译注

琴

材妙峄阳枝，弦调野茧丝。

清音飞雉操，雅曲白驹诗。

属意山水际，寄声鸾凤时。

南薰如在御，忠义必倾思。

形式: 五言律诗押[支]韵

注释

材妙：形容材料精巧。
峄阳枝：指产自峄阳（古代地名）的优质琴材。
弦调：调整琴弦。
野茧丝：野外的蚕丝，用于制作琴弦。
雉操：雉鸡的曲子，可能指古曲。
白驹诗：白驹（马驹）的诗，比喻高雅的诗篇。
山水际：山水之间，象征自然或隐逸生活。
寄声：寄托声音，表达情感。
鸾凤：凤凰，常用来象征高贵和美好。
南薰：南方的薰风，象征温暖和仁德。
御：帝王，这里指仁德的君主。
倾思：深深的思念。

鉴赏

此诗描绘了一幅古代文人抚琴的生动画面，通过对琴声的描述，表达了诗人对自然山水之美和高洁志趣的寄托。首句“材妙峄阳枝”中的“峄阳”，指的是树木在阳光下的姿态，“材妙”则形容琴材的精良，可见诗人对艺术创作工具的重视及欣赏。紧接着“弦调野茧丝”中，通过对野生植物茧丝的比喻，暗示了琴声的清新自然与野趣。

第三句“清音飞雉操”，借用古代神话中的仙鸟“雉”来形容琴声的清脆高远，如同仙鸟飞翔一般。第四句“雅曲白驹诗”则直接点明了琴曲的雅致与文学作品一样具有诗意。

接下来的两句“属意山水际，寄声鸾凤时”表达了诗人将情感寄托于山水之间，并在特定的时代背景中发出声音，如同神话中的鸾凤一般高洁脱俗。最后，“南薰如在御，忠义必倾思”则是对历史上某位君主或英雄的怀念，以及对忠诚正义之士的思考。

总体来说，此诗通过琴声与自然景物的融合，展现了诗人对艺术、自然和道德理想的追求。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-01

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12

收录诗词(157)首

丁谓(宋)

成就

不详

经历

后更字公言。五代时迁居苏州。祖父丁守节，与范仲淹曾祖范梦龄同是吴越国中吴军节度使钱文奉（钱镠之孙）的幕僚，任节度推官，遂为长洲人。离京时，宋真宗特赐御诗七言四韵和五言十韵，“尤为盛事”。他同时兼任使持节苏州诸军事、苏州刺史、苏州管内观察处置堤堰桥道等使，又兼任知升州军州事。天禧初（1017），以吏部尚书复参知政事。不久，拜同中书门下平章事，兼任昭文馆大学士、监修国史、玉清昭应宫使、平章事兼太子少师。乾兴元年（1022），封为晋国公。显赫一时，贵震天下