译注

别刘大校书

昔日京华去，知君才望新。

应犹作赋好，莫叹在官贫。

且复伤远别，不然愁此身。

清风几万里，江上一归人。

形式: 五言律诗押[真]韵

注释

昔：从前。
日：每天，此处指过去。
华：繁华。
去：离开。
知：知道，听说。
君：您，指对方。
才望：才华和声望。
新：增长，新兴。
应：应该，推测。
犹：还，仍然。
作赋：写作诗文。
好：喜好。
莫：不要。
叹：叹息。
在官：为官。
贫：贫穷。
且：暂且，姑且。
复：又，再。
伤：感伤。
远别：远方的分别。
不然：否则，要不然。
愁：忧虑。
此身：自身，这里指生活。
清风：清冷的风。
几万里：形容非常遥远。
江上：江面上。
一：一个。
归人：归航的人。

鉴赏

这首诗是唐代诗人高适所作，名为《别刘大校书》。从诗中可以感受到诗人与友人的依依惜别之情，以及对朋友才华的赞赏和对自身处境的慨叹。

“昔日京华去，知君才望新。”这两句表达了诗人对于朋友即将离开古都前往新的地方的感慨，同时也充满了对朋友才华横溢、前程似锦的期待和祝福。

“应犹作赋好，莫叹在官贫。”这里诗人鼓励朋友继续发挥其文学才华，不必为现时的仕途困顿而感到叹息。同时，也体现出诗人对于当下政治环境的不满，认为真正的价值不在于物质的富贵。

“且复伤远别，不然愁此身。”这两句则是诗人表达自己对即将到来的长久分别所感到的深深哀痛，以及这种离别给内心带来的忧虑和不安。

最后，“清风几万里，江上一归人。”在这里，诗人借助自然景象来描绘朋友离开时的情景。清风似乎承载着无尽的距离，而朋友则是沿着江岸缓缓行走，孤独地踏上归途。这两句不仅描写了外在的画面，也映射出了内心深处的感伤和对友情的珍视。

总体来说，这首诗通过对自然景象和人事变迁的细腻描绘，展现了一种淡远而深长的情感，以及对于朋友才华和未来的美好祝愿。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-23

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10

收录诗词(257)首

高适(唐)

成就

不详

经历

一字仲武，后迁居宋州宋城（今河南商丘睢阳）。安东都护高侃之孙，唐代大臣、诗人。曾任刑部侍郎、散骑常侍，封渤海县侯，世称高常侍。于永泰元年正月病逝，卒赠礼部尚书，谥号忠。作为著名边塞诗人，与岑参并称“高岑”，与岑参、王昌龄、王之涣合称“边塞四诗人”。其诗笔力雄健，气势奔放，洋溢着盛唐时期所特有的奋发进取、蓬勃向上的时代精神。有文集二十卷