听李士良琵琶

声似胡儿弹舌语,愁如塞月恨边云。

闲人暂听犹眉敛,可使和蕃公主闻。

形式: 七言绝句 押[文]韵

翻译

声音如同胡人的弹舌语言,引发的愁绪犹如边塞月亮对边疆云彩的怨恨。
即便是闲人偶尔听之也会皱眉,更何况让和亲的公主听到这样的声音呢。

注释

声似胡儿弹舌语:声音像胡人说话时舌头弹动的声音。
愁如塞月恨边云:愁苦之情如同边塞冷月对边境云层的思念之情。
闲人:没有事做的人,普通人。
可使和蕃公主闻:和蕃公主,指与少数民族和亲的唐朝公主,这里指的是文成公主或金城公主等。

鉴赏

此诗描绘了一场在边塞之地,听李士良演奏琵琶的场景。首句“声似胡儿弹舌语”将琵琶的声音比喻为胡人孩童的玩笑声,用以形容声音的清脆与异域风情;“愁如塞月恨边云”则通过对月亮和边塞之云的描写,传达了一种边塞游子的孤独与思乡之情。

第三句“我闲人暂听犹眉敛”表明诗人在这短暂的聆听中,也被琵琶的声音所打动,心中涌起了深深的情感。而“可使和蕃公主闻”则是说这音乐之美,即便是边塞地区的少数民族首领也该一同来聆听,以共欣赏这艺术的美妙。

整体而言,这是一首颇具情怀与文化深度的诗作,通过对琵琶声响的描绘,抒写了边塞之旅的孤独感和对音乐美感的共同享受。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

听夜筝有感

江州去日听筝夜,白发新生不愿闻。

如今格是头成雪,弹到天明亦任君。

形式: 七言绝句 押[文]韵

听幽兰

琴中古曲是幽兰,为我慇勤更弄看。

欲得身心俱静好,自弹不及听人弹。

形式: 七言绝句 押[寒]韵

听崔七妓人筝

花脸云鬟坐玉楼,十三弦里一时愁。

凭君向道休弹去,白尽江州司马头。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

听弹湘妃怨

玉轸朱弦瑟瑟徽,吴娃徵调奏湘妃。

分明曲里愁云雨,似道萧萧郎不归。

形式: 七言绝句 押[微]韵