水龙吟.杨花

燕忙莺懒芳残,正堤上柳花飘坠。轻飞乱舞,点画青林,全无才思。闲趁游丝,静临深院,日长门闭。傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起。

兰帐玉人睡觉,怪春衣雪沾琼缀,绣床渐满,香毬无数,才圆却碎。时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吞池水。望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪。

形式: 词牌: 水龙吟

翻译

燕儿忙忙,莺儿懒獭,繁花芳残。柳堤上,杨花飘飘坠落,轻轻舒展,曼舞婆婆,在绿色的林木中点画渲染,使人忆起韩愈“杨花榆荚无才思”的诗篇。杨花她悠闲地趁着春日的游丝,悄悄地进入了深深的庭院。此时正是日长门闭,依傍着珠帘四散。缓缓地想飘入闺房,却又一如先前,被风儿扶起。
美丽的玉帐里少妇正在入睡,杨花沾满了少妇的春衣,像飞雪一般地沾附,像琼玉一般轻缀。美丽的绣床上也很快就沾满了无数的香球,才圆了,很快又破碎。少妇无法入睡,不时有蜂儿,身上沾着花粉在飞,池水里,有鱼儿戏水欢会。望望那夫婿游荡的长满柳树的章台路,路杳杳,无消息,不禁涌出了热泪。

注释

柳花:柳絮。
全无才思:指没有争奇斗艳之心,任性乱飞。
依前:依旧。
游丝:柳条随风舞动,像游动的丝线。
兰帐:燕香的帷帐。
玉人:美人。
雪沾琼缀:落满了柳絮。
雪、琼,均指白色的柳花。
绣床:绣花床。
鱼吞池水:鱼儿在水中打闹。
章台路杳:汉代长安有章台街。
《汉书·张敞传》:“时罢朝会,过走马章台街,使御吏驱,自以便面拊马。
”颜师古注谓其不欲见人,以扇自障面。
后世以“章台走马”指冶游之事。

鉴赏

这首《水龙吟·杨花》是宋代词人章楶的作品,通过对春天景象的细腻描绘,表达了词人的情感世界。开篇“燕忙莺懒芳残,正堤上、柳花飘坠”,以燕莺忙碌与花朵凋零映衬出春光将逝的氛围,杨花(柳絮)如雪花般轻盈飘落,点缀着青翠的树林,显得无序而自由。

“闲趁游丝,静临深院,日长门闭”描绘了杨花随风飘入深院,庭院寂静,门户紧闭,暗示了词人内心的孤寂和对时光流逝的感慨。接下来,“傍珠帘散漫,垂垂欲下,依前被、风扶起”,形象地写出杨花在珠帘间摇曳,仿佛有生命的挣扎,又像是词人的思绪起伏不定。

“兰帐玉人睡觉,怪春衣、雪沾琼缀”转而写到室内,玉人沉睡,春衣上沾满了杨花,如同雪花装饰,营造出一种清冷而美丽的画面。随后,“绣床旋满,香球无数,才圆却碎”描述了杨花落在绣床上,瞬间铺满,香球虽美,却经不住风吹即碎,寓言了美好事物的易逝。

最后,“时见蜂儿,仰粘轻粉,鱼吹池水”借蜜蜂采蜜和鱼儿吹水的动态,进一步渲染了春天的气息,但“望章台路杳,金鞍游荡,有盈盈泪”则透露出词人对远方游子的思念,以及因离别而生的哀愁,泪水盈眶,寄托了深深的感伤。

整体来看,这首词通过杨花这一意象,巧妙地抒发了词人对春光消逝、人生无常的感慨,以及对远方亲人的思念之情。

收录诗词(13)

章楶(宋)

成就

不详

经历

治平二年(1065)进士,知陈留县。历任提点湖北刑狱、成都路转运使。元佑初,以直龙图阁知庆州。哲宗时改知渭州,有边功。建中靖国元年(1102),除同知枢密院事。崇宁元年卒,年七十六,谥庄简,改谥庄敏。《宋史》有传。《全宋词》录其词二首

  • 籍贯:建州浦城(今属福建)
  • 生卒年:楶音:杰)(1027-1102

相关古诗词

声声令/胜胜令

帘移碎影,香褪衣襟。旧家庭院嫩苔侵。

东风过尽,暮云锁,绿窗深。怕对人、闲枕剩衾。

楼底轻阴。春信断,怯登临。断肠魂梦两沈沈。

花飞水远,便从今。莫追寻。又怎禁、蓦地上心。

形式: 词牌: 胜胜令

别杨尊

远游同是客,执别两情牵。

天地愁眉破,山林归梦圆。

西行迷蜀道,北望黯淮边。

马上封侯事,相期在少年。

形式: 五言律诗 押[先]韵

春日忆平阳郡博士大云心兄

东风归林园,云日叆春事。

静观化道伸,良感幽贞利。

烟芳生暮愁,晴思起新思。

有酒谁见同,恻恻夜亡寐。

形式: 古风 押[寘]韵

重阳后送谨常兄之符离

岭外分携处,离觞话远途。

黄花看不足,寒雁去何孤。

农圃非吾业,衣冠本世儒。

应当慎行止,无使世氛污。

形式: 五言律诗 押[虞]韵