秋日独酌怀荣子邕

新秋一杯酒,风雨早凉天。

眷言西邻友,咫尺莫能前。

岂无病羸马,泥滑不胜鞭。

端居何为者,落寞掩书眠。

高柳飒已疏,碧草留馀鲜。

衰怀感徂节,客舍悲流年。

孤吟谁与和,独酌还醒然。

新晴野路乾,期子南山边。

形式: 古风 押[先]韵

翻译

在新秋的夜晚,我独自饮酒,感受着风雨带来的早来的凉意。
思念着西边的邻居朋友,虽然近在咫尺,却无法相见。
难道我没有病弱的马匹,只是道路泥泞,难以驾驭。
闲居在家,不知为何,只能寂寞地掩卷而眠。
高大的柳树叶子已经稀疏,绿色的草地上还残留着生机。
感叹时光流逝,旅舍中的我悲叹岁月匆匆。
独自吟唱无人应和,独自饮酒却清醒如初。
雨后天晴,野外小路干燥,期待与你在南山边相会。

注释

新秋:初秋。
风雨:风雨交加。
凉天:凉爽的天气。
眷言:怀念。
西邻友:西边的朋友。
咫尺:近在眼前。
病羸马:病弱的马。
泥滑:道路泥泞。
胜鞭:驾驭得动。
端居:闲居。
落寞:孤独寂寞。
书眠:读书入睡。
高柳:高大的柳树。
碧草:绿色的草。
馀鲜:残留的生机。
衰怀:衰老的心情。
徂节:流逝的季节。
客舍:旅舍。
孤吟:独自吟唱。
和:应和。
醒然:清醒。
新晴:雨后放晴。
野路乾:野外道路干燥。
期子:期待与你相见。
南山边:南山脚下。

鉴赏

这首诗描绘了一位词人在新秋时节,独自一人品酒的凄凉情景。开篇“新秋一杯酒,风雨早凉天”两句,设定了一个萧瑟的秋日场景,词人举杯饮酒,以对抗初秋的寒冷。

接着,“眷言西邻友,咫尺莫能前”表达了词人对远方朋友的思念,但因为种种原因不能相聚。这里的“咫尺”意味着距离遥远,增添了一份难以实现的无奈感。

“岂无病羸马,泥滑不胜鞍”则通过一个生动的比喻,表现了词人内心的困顿与无力感,就如同一匹因病而虚弱的马,在泥泞中难以行走。

在“端居何为者,落寞掩书眠”这两句里,词人的孤独和失意达到了顶峰。他们选择了闭门不出,以沉默来应对现实带来的压力和无奈。

“高柳飒已疏,碧草留馀鲜”通过描绘自然景象,表现了秋天的萧瑟与生命力的衰退,同时也映射出词人的心境。

“衰怀感徂节,客舍悲流年”表达了对时光易逝和人事变迁的无限感慨。词人身处异乡,感受着岁月流转带来的孤独与哀伤。

最后,“孤吟谁与和,独酌还醒然”、“新晴野路乾,期子南山边”两句,表现了词人的无奈与期待。在无法找到共鸣的人时,他们只能选择独自饮酒,以此来麻痹自己的心灵。同时,也表达了对未来的某种期待和希望。

整首诗通过对秋天景物的描绘,以及对人生感慨的抒发,展现了一位词人的孤独与哀愁,同时也反映出他们内心深处对于友情、自由和美好生活的渴望。

收录诗词(2256)

张耒(宋)

成就

不详

经历

北宋时期大臣、文学家,人称宛丘先生、张右史。代表作有《少年游》、《风流子》等。《少年游》写闺情离思,那娇羞少女的情态跃然纸上,让人羡煞爱煞,那份温情美妙真是有点“浓得化不开”。著有《柯山集》、《宛邱集》。词有《柯山诗余》。列为元佑党人,数遭贬谪,晚居陈州

  • 字:文潜
  • 号:柯山
  • 籍贯:亳州谯县(今安徽亳州市)
  • 生卒年:1054—1114年

相关古诗词

秋雨书事

荏苒岁云暮,空山朝夕阴。

可堪连日雨,并作晚秋霖。

萧飒三川合,凄凉八月深。

衰荷啼卧水,怨叶泣辞林。

径滑蓬蒿长,庭荒苔藓侵。

远声连促织,疏滴和清砧。

灯暗残更梦,闺寒向晓衾。

沾衣贫路客,啼苦失巢禽。

天接岗峦近,云连草树深。

川容千仗肃,溪力万艘沉。

红湿梨垂颊,黄沾菊破金。

苑荒怀古恨,楼远望乡心。

碧涨池中浪,青藏云外岑。

客城阴燐走,败舍湿蜗寻。

骑省惊衰飒,荆州叹滞淫。

恨饶经暑扇,冷入补衣针。

懒学书高阁,驱愁酒细斟。

离忧殊未阕,怅望一长吟。

形式: 排律 押[侵]韵

病瘉登叠嶂楼

沉疴幸萧散,登览慰无聊。

江南春尚早,馀雪冒山椒。

野梅临风谢,溪澌映日消。

晴林鸟声乐,幽墅水文摇。

新年人意乐,初霁物华饶。

共理惭良牧,无政载风谣。

形式: 古风 押[萧]韵

离宛丘斗门

樯乌映高柳,晚泊近晴川。

野日离烟树,风霜断夕天。

牛羊知别堑,灯火认邻船。

独客归何晚,平芜远更连。

孤城飞鸟外,春水片帆前。

萧瑟孤征恨,更深独未眠。

形式: 排律 押[先]韵

斜日二首(其二)

伏尽金才壮,天高火欲流。

病悰抛酷暑,诗兴得高秋。

昼静尘埃少,宵凉河汉浮。

青伤桐叶腻,爽夺蕙兰柔。

晚岁寒将届,群芳叶不收。

幽人多感慨,啼鴂助骚愁。

病懒非高卧,疏迂却自由。

功名与世事,摆落醉乡游。

形式: 排律 押[尤]韵