译注

菩萨蛮(其三)

唐-魏承班

玉容光照菱花影，沈沈脸上秋波冷。

白雪一声新，雕梁起暗尘。

宝钗摇翡翠，香惹芙蓉醉。

携手入鸳衾，谁人知此心。

形式: 词 词牌: 菩萨蛮

注释

鉴赏

这首诗描绘了一幅温馨的床前私语图景。"玉容光照菱花影"，这里的“玉容”指的是女性的美丽面容，她的脸庞如同精致的玉器，在月光的映照下显得格外柔和，而“菱花影”则可能是窗棂上的菱形图案在月光下的投影，营造出一种静谧而富有诗意的氛围。"沈沈脸上秋波冷"，诗人通过对比之美来强调女性面庞的清冷，她的眼神如同深秋的水一般，既深邃又带着一丝凉意。

"白雪一声新"，这里的“白雪”可能是指窗外传来的风声或其他声音，这声音如同初冬的第一场雪，纯净而突兀。"雕梁起暗尘"则描绘了室内的景象，古老的雕刻屋梁因久不动尘而积累着岁月的痕迹。

"宝钗摇翡翠"中，“宝钗”通常指的是女性佩戴的精美饰物，这里它在夜色中轻轻摇曳，与“翡翠”相呼应，增添了一份贵族气息。"香惹芙蓉醉"则是对女性身上的香气进行描写，她如同盛开的荷花一样散发出迷人的芬芳，使人沉醉。

最后两句"携手入鸳衾，谁人知此心"表达了诗人希望与所爱之人共度良宵，共同享受这份温馨与私密的时光。"鸳衾"是古代的一种被子，这里暗示了二人即将进入梦乡。而“谁人知此心”则表达了一种隐秘的情感，无人能理解他们之间的心灵交流。

整首诗通过细腻的描写，展现了一个深夜中私密而温馨的场景，同时也流露出诗人对这份美好时光的珍惜和对内心世界的独特表达。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-29

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-12

收录诗词(21)首

魏承班(唐)

成就

不详

经历

约公元九三O年前后在世字、里、，约后唐明宗长兴初前后在世，据当代学者考证，死于前蜀败亡之际。父魏宏夫，为蜀王建养子，赐姓名王宗弼，封齐王。承班为驸马都尉，官至太尉。国亡，与其父同时被杀。承班工词，艳丽似温庭筠，今存二十一首（见《唐五代词》）。元遗山曰：词，俱为言情之作。大旨明净，不更苦心刻意以竞胜者