送乾封李成

羽檄飞未息,离情远近同。

感君繇泛瑟,关我是征鸿。

眇默归人尽,疏芜夜渡空。

还期当岁晚,独在路行中。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

紧急军书不断飞来,无论远近都感受到一样的离愁。
感激你像弹奏琴瑟般寄情,我如同那远行的大雁,身不由己。
孤独的身影渐渐消失在远方,荒芜的渡口夜晚更加空旷。
相逢之期应在年末,我独自一人行进在路上。

注释

羽檄:紧急军事文书,此处比喻战事频繁。
离情:离别的愁绪。
感君:感谢你,此处指为对方的关怀所感动。
繇泛瑟:如同随意弹奏的琴声,比喻自然流露的情感。
关我:与我相关,此处有共鸣之意。
征鸿:远行的大雁,常用来比喻远离家乡的旅人。
眇默:渺小而寂静,形容人影稀少。
归人:归家的人。
疏芜:稀疏荒芜。
夜渡:夜晚的渡口。
还期:回来的日期,相逢之时。
岁晚:年末。
路行中:行进在旅途上。

鉴赏

这首诗是唐代诗人皎然所作,名为《送乾封李成》。诗中表达了对远行朋友的深情怀念和不舍之情。

"羽檄飞未息,离情远近同。" 这两句描绘出友人的马蹄刚起,离别的情感无论距离远近都是相同的,这里通过“羽檄”即飘扬的马尾毛来形象地表达了离别之急促和情感之深重。

"感君繇泛瑟,关我是征鸿。" 这两句诗人感叹友人的离去如同秋风中的鸿雁一般,使自己的心绪牵动不已。这里的“繇”字形容了朋友离别的迅疾,而“征鸿”则象征着远行者的孤独和旅途上的寂寞。

"眇默归人尽,疏芜夜渡空。" 这两句描写了诗人在夜深人静时,望着渐渐消失的朋友身影,不禁陷入沉思。这里“眇默”形容夜色之浓,朋友们都已各自回归,而“我”独自一人留守;“疏芜夜渡空”则是对友人远行所乘船只在夜空中行进的生动写照。

"还期当岁晚,独在路行中。" 最后两句表达了诗人对于朋友能够在年末时刻相会的期待,同时也透露出自己目前仍在旅途上的孤单与寂寞。这里的“还期”表现出对未来重逢的渴望,而“我”独自在路上行走,则是对现实中孤独处境的无奈接受。

总体而言,这首诗通过生动细腻的笔触,传达了离别时深切的情感和对于友情的珍视。

收录诗词(514)

皎然(唐)

成就

不详

经历

俗姓谢,是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙,唐代著名诗人、茶僧,吴兴杼山妙喜寺主持,在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗,现存470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适,语言简淡。的诗歌理论著作《诗式》

  • 字:清昼
  • 籍贯:湖州(浙江吴兴)
  • 生卒年:730-799

相关古诗词

送崔詹事论之上都

金虎城池在,铜龙剑佩新。

重看前浦柳,犹忆旧洲蘋。

远思秦云暮,归心腊月春。

青园昔游处,惆怅别离人。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送常清上人还舒州

灊人思尔法,楚信有回船。

估客亲宵语,闲鸥偶昼禅。

经声含石潋,麈尾拂江烟。

常说归山意,诛茅庐霍前。

形式: 五言律诗 押[先]韵

送淳于秀才兰陵觐省

欢言欲忘别,风信忽相惊。

柳浦归人思,兰陵春草生。

撷芳心未及,视枕恋常盈。

此去非长路,还如千里情。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

送清会上人游京

佳游限衰疾,一笑向西风。

思见青门外,曾临素浐东。

峰明云际寺,日出露寒宫。

行道禅长在,香尘不染空。

形式: 五言律诗 押[东]韵