送友人东归

万里杨柳色,出关送故人。

轻烟拂流水,落日照行尘。

积梦江湖阔,忆家兄弟贫。

裴回灞亭上,不语自伤春。

形式: 五言律诗 押[真]韵

翻译

广袤的道路上杨柳翠绿如画,我走出关隘为故友送行。
淡淡的烟雾轻抚流水,落日余晖洒在行人的尘土上。
长久以来的江湖梦如同宽阔的水面,想起家中贫困的兄弟们。
我在灞亭上徘徊,默默无言,心中满是春天的感伤。

注释

万里:形容路途遥远。
故人:老朋友。
轻烟:淡薄的烟雾。
流水:清澈的流水。
积梦:长久的梦想。
江湖阔:广阔的江湖。
忆家:想念家乡。
兄弟贫:兄弟们生活困苦。
裴回:徘徊。
伤春:因春天的到来而感伤。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别时的感伤情怀,通过对自然景物的描写来表达诗人的哀愁之情。"万里杨柳色"一句,以杨柳的盛开来象征春天的到来,同时也映射出送别的场景,是诗人心中难以割舍的情感。

"出关送故人",这里的“故人”指的是即将离去的朋友或亲人,表达了诗人对其深厚的情谊和不舍。"轻烟拂流水"一句,用轻烟与流水相交织出的意境,形象地描绘出了自然界中微妙的变化,也暗示着时间的流逝和离别之情。

"落日照行尘",夕阳的余晖洒在行人身上,使得尘世间的喧嚣显得更加渺小,从而引发出行者的感慨。"积梦江湖阔",这里的“积梦”指的是长时间累积的情感,而“江湖阔”则是用来比喻人生旅途的辽远与孤独。

"忆家兄弟贫"一句,则透露出诗人对于家乡和亲人的思念,以及对兄弟困顿处境的关切。"裴回灞亭上,不语自伤春",裴回可能是朋友的名字,或者是指某个地方,而“不语自伤春”则表达了在春日里独自沉浸于哀愁之中,对逝去时光的无声叹息。

总体来说,这首诗通过送别的情境,展现了人生离合的悲凉和个人的情感世界。诗中的意象丰富,情感真挚,是一首表达深沉离愁的佳作。

收录诗词(270)

戴叔伦(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。年轻时师事萧颖士。曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使。晚年上表自请为道士。其诗多表现隐逸生活和闲适情调,但《女耕田行》、《屯田词》等篇也反映了人民生活的艰苦。论诗主张“诗家之景,如蓝田日暖,良玉生烟,可望而不可置于眉睫之前”。其诗体裁皆有所涉猎

  • 字:幼公(一作次公)
  • 籍贯:润州金坛(今属江苏)
  • 生卒年:732—789

相关古诗词

送少微上人入蜀

十方俱是梦,一念偶寻山。

望刹经巴寺,持瓶向蜀关。

乱猿心本定,流水性长闲。

世俗多离别,王城几日还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

送王翁信及第归江东旧隐

南行无俗侣,秋雁与寒云。

野趣自多惬,名香日总闻。

吴山中路断,浙水半江分。

此地登临惯,含情一送君。

形式: 五言律诗 押[文]韵

送车参军江陵

槐花落尽柳阴清,萧索凉天楚客情。

海上旧山无的信,东门归路不堪行。

身随幻境劳多事,迹学禅心厌有名。

公子道存知不弃,欲依刘表住南荆。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

送东阳顾明府罢归

祖帐临鲛室,黎人拥鹢舟。

坐蓝高士去,继组鄙夫留。

白日落寒水,青枫绕曲洲。

相看作离别,一倍不禁愁。

形式: 五言律诗 押[尤]韵