横吹曲辞.长安道

汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延。

晨霞出没弄丹阙,春雨依微自甘泉。

春雨依微春尚早,长安贵游爱芳草。

宝马横来下建章,香车却转避驰道。

贵游谁最贵,卫霍世难比。

何能蒙主恩,幸遇边尘起。

归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。

中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤凰罗列含明珠。

下有锦铺翠被之粲烂,博山吐香五云散。

丽人绮阁情飘飖,头上鸳钗双翠翘。

低鬟曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄。

山珍海错弃藩篱,烹犊炰羔如折葵。

既请列侯封部曲,还将金印授庐儿。

欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰。

形式: 乐府曲辞

翻译

汉朝的宫殿云雾缭绕,两座宫殿绵延十里相接连。
早晨霞光时隐时现照耀着红色宫阙,春雨微弱地洒落在甘泉宫。
春天还早,长安的贵族们已爱上了芬芳的春草。
豪贵者的宝马香车在建章宫前停下,避开驰道转回。
谁是最尊贵的贵游,卫青霍去病这样的功臣世所难比。
他们如何能承受主上的恩宠,恰逢边境战事兴起。
归来后他们的府邸紧邻皇宫,朱红的大门高耸面对九条大道。
里面有流苏和合欢装饰的宝贵帐子,一百二十只凤凰镶嵌着明珠。
下面是锦绣铺成的翠绿色被褥,博山炉散发香气如同五彩云雾。
美女在华丽的楼阁中情感飘摇,头上的鸳鸯钗双翅颤动。
低垂的鬓发,舞动的衣袖如春雪,聚拢的黛眉中透出一丝哀愁。
山珍海味丢弃在围墙之外,烹煮小牛烤羊如同摘取野菜一般轻易。
既已请得列侯封赏给部下,又将金印授予了书童。
如此欢荣有什么可忧苦的,只是忧虑美好的时光如白日向西疾驰而去。

注释

汉家宫殿:指汉朝的宫殿。
云烟:云雾缭绕,形容宫殿宏伟壮观。
两宫:指汉朝的两个主要宫殿。
甘泉:汉代宫殿名。
贵游:指无官职的贵族。
卫霍:指汉朝名将卫青和霍去病。
山珍海错:泛指各种珍贵的山海食品。
烹犊炰羔:烹饪小牛和羔羊,形容奢侈的饮食。
折葵:采食野菜,这里用来对比贵族们的奢华生活。
列侯:爵位名,汉代封爵制度之一。
部曲:古代军队编制单位,也指部属、手下。
金印:古代高级官员或贵族的印章,以黄金制作。
庐儿:对书童的称呼。

鉴赏

这首诗描绘了一幅盛世贵游的生活画面,展示了当时宫廷的豪华与贵族们的奢侈生活。开篇“汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延”设定了一个宏伟壮丽的场景,接着“晨霞出没弄丹阙,春雨依微自甘泉”则描绘了一早一晚的天气变化与自然美景,营造出一种悠闲自得的氛围。

“长安贵游爱芳草”表明了贵族们对美好事物的追求,而“宝马横来下建章,香车却转避驰道”则展示了他们日常生活中的奢华与特殊待遇。紧接着,“贵游谁最贵,卫霍世难比”提出了一个关于尊贵地位的问题,随后“何能蒙主恩,幸遇边尘起”反映出贵族们对皇帝恩惠的依赖,以及他们在政治动荡中维持地位的困难。

接下来的几句“归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤凰罗列含明珠”描述了贵族住宅的宏伟与内部装饰的精美。而“下有锦铺翠被之粲烂,博山吐香五云散”则是对室内布置的细节描写。

随后,“丽人绮阁情飘飖,头上鸳钗双翠翘”展示了贵族女性的美丽与华贵,而“低鬟曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄”则透露了一种淡淡的忧伤。接着,“山珍海错弃藩篱,烹犊炰羔如折葵”描述了宴席上的奢侈与对美食的极致追求。

“既请列侯封部曲,还将金印授庐儿”表明了贵族之间的政治交往和权力的传递。最后,“欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰”则是一种生活中的矛盾情感,尽管享受着豪华的生活,但仍然感到时间流逝带来的忧愁。

这首诗以其精细的描写、丰富的情感和深邃的哲理,展现了唐代贵族阶层的生活状态,同时也反映出诗人对这种生活的观察与思考。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

东林精舍见故殿中郑侍御题诗追旧书情涕泗横集因寄呈阎澧州冯少府

仲月景气佳,东林一登历。

中有故人诗,凄凉在高壁。

精思长悬世,音容已归寂。

墨泽传洒馀,磨灭亲翰迹。

平生忽如梦,百事皆成昔。

结骑京华年,挥文箧笥积。

朝廷重英彦,时辈分圭璧。

永谢柏梁陪,独阙金门籍。

方婴存殁感,岂暇林泉适。

雨馀山景寒,风散花光夕。

新知虽满堂,故情谁能觌。

唯当同时友,缄寄空悽戚。

形式: 古风

东郊

吏舍局终年,出郊旷清曙。

杨柳散和风,青山澹吾虑。

依丛适自憩,缘涧还复去。

微雨霭芳原,春鸠鸣何处?

乐幽心屡止,遵事迹犹遽。

终罢斯结庐,慕陶真可庶。

形式: 古风 押[御]韵

乐燕行

良辰且燕乐,乐往不再来。

赵瑟正高张,音响清尘埃。

一弹和妙讴,吹去绕瑶台。

艳云凌空散,舞罗起徘徊。

辉辉发众颜,灼灼叹令才。

当喧既无寂,中饮亦停杯。

华灯何遽升,驰景忽西颓。

高节亦云立,安能滞不回。

形式: 古风 押[灰]韵

仙人祠

苍岑古仙子,清庙閟华容。

千载去寥廓,白云遗旧踪。

归来灞陵上,犹见最高峰。

形式: 古风 押[冬]韵