东郊

吏舍局终年,出郊旷清曙。

杨柳散和风,青山澹吾虑。

依丛适自憩,缘涧还复去。

微雨霭芳原,春鸠鸣何处?

乐幽心屡止,遵事迹犹遽。

终罢斯结庐,慕陶真可庶。

形式: 古风 押[御]韵

翻译

整年拘束在狭小的官署中,今日出门郊游,清晨空气格外清新。
杨柳在春风中轻轻摇曳,青葱的山色使我心绪宁静。
靠着草丛自在地休息,沿着涧水又向前走去。
细雨蒙蒙湿润了芳香的原野,春天的斑鸠在何处鸣叫呢?
喜爱这幽静多次停下脚步,但公务在身,行程还是匆忙。
最终还是要结束这种生活,修建草庐隐居,效仿陶渊明,希望能接近那份真淳。

注释

吏舍:官吏的住所,这里指作者的居所。
旷清曙:开阔清新的拂晓。
澹吾虑:使我的忧虑变得淡然。
依丛适自憩:依靠着草丛,自在地休息。
缘涧:沿着山涧。
霭:弥漫,笼罩。
芳原:芳香的原野。
春鸠:春天的斑鸠鸟。
乐幽心屡止:喜欢幽静的心情常常让我驻足。
遵事迹犹遽:遵循职责的事情仍然紧迫。
终罢斯结庐:最终结束这种生活,在这里建造屋舍。
慕陶:仰慕陶渊明的隐居生活。
真可庶:希望能够接近那种真实淳朴的生活状态。

鉴赏

这首诗描绘了一位士人在春日出郊散心的景象和情感。"吏舍局终年,出郊旷清曙"表明了诗人在官署中度过了整个冬季,现在终于能够在清新的春晨踏出郊野。"杨柳散和风,青山澹吾虑"写出了春日里杨柳随风摇曳,而远处的青山则让诗人的心境变得澄明起来。

诗人通过"依丛适自憩,缘涧还复去"表现了自己在自然中徜徉的轻松与自由,以及跟随小溪流水行走的意趣。微雨后的芳草地带散发着清新的气息,而春天的鸠鸟则在某处鸣叫,这一切都让诗人感到心旷神怡。

"乐幽心屡止,遵事迹犹遽"表明了诗人对隐逸生活的向往和对古代隐逸遗迹的追寻。最后两句"终罢斯结庐,慕陶真可庶"则是诗人决定在自然中定居下来,向往像陶渊明那样真实地过上隐逸的生活。

整首诗通过对春日郊野景色的细腻描绘和内心情感的抒发,展现了诗人对大自然的热爱以及对于超脱世俗纷争、追求精神寄托的渴望。

收录诗词(568)

韦应物(唐)

成就

不详

经历

中国唐代诗人。汉族。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称

  • 籍贯:长安(今陕西西安)
  • 生卒年:737~792

相关古诗词

乐燕行

良辰且燕乐,乐往不再来。

赵瑟正高张,音响清尘埃。

一弹和妙讴,吹去绕瑶台。

艳云凌空散,舞罗起徘徊。

辉辉发众颜,灼灼叹令才。

当喧既无寂,中饮亦停杯。

华灯何遽升,驰景忽西颓。

高节亦云立,安能滞不回。

形式: 古风 押[灰]韵

仙人祠

苍岑古仙子,清庙閟华容。

千载去寥廓,白云遗旧踪。

归来灞陵上,犹见最高峰。

形式: 古风 押[冬]韵

冬至夜寄京师诸弟兼怀崔都水

理郡无异政,所忧在素餐。

徒令去京国,羁旅当岁寒。

子月生一气,阳景极南端。

已怀时节感,更抱别离酸。

私燕席云罢,还斋夜方阑。

邃幕沈空宇,孤灯照床单。

应同兹夕念,宁忘故岁欢。

川途恍悠邈,涕下一阑干。

形式: 古风 押[寒]韵

冬夜

杳杳日云夕,郁结谁为开。

单衾自不暖,霜霰已皑皑。

晚岁沦夙志,惊鸿感深哀。

深哀当何为,桃李忽凋摧。

帏帐徒自设,冥寞岂复来。

平生虽恩重,迁去托穷埃。

抱此女曹恨,顾非高世才。

振衣中夜起,河汉尚裴回。

形式: 古风 押[灰]韵