江城子.三首(其二)

南来飞燕北归鸿。偶相逢,惨愁容。

绿鬓朱颜,重见两衰翁。

别后悠悠君莫问,无限事,不言中。

小槽春酒滴珠红。莫匆匆,满金钟。

饮散落花流水、各西东。

后会不知何处是,烟浪远,暮云重。

形式: 词牌: 江城子

翻译

南方飞来的燕子北方归鸿,偶尔相遇,神情凄苦。
青春年少的我们,如今再见已是两位老翁。
别后的事无需多问,许多心事都在不言之中。
小酒杯里滴出的红色春酒,慢慢斟满金钟。
宴席散去,就像落花随流水各自东西。
未来的重逢不知在何方,只有远处的烟波和重重暮云相伴。

注释

燕:飞燕。
鸿:大雁。
偶:偶然。
惨愁:悲伤愁苦。
绿鬓:年轻的黑发。
朱颜:红润的脸色。
衰翁:老态龙钟的人。
悠悠:漫长。
君:你。
小槽:小酒壶。
滴珠红:酒液如珠滴落。
匆匆:急忙。
金钟:大酒杯。
饮散:宴席结束。
落花流水:形容分散。
后会:再次相见。
烟浪:水汽弥漫。
暮云:傍晚的云层。

鉴赏

这首词以南飞燕和北归鸿的自然景象开篇,象征着词人与友人的偶然重逢。燕子和鸿雁的对比,暗示了时光流转和人事变迁,两位昔日风华正茂的朋友如今已两鬓斑白,相见时分满是凄凉与感慨。

"别后悠悠君莫问"表达出离别后的无尽思绪,许多事情无需言明,都在彼此心照不宣的沉默中。接下来的"小槽春酒滴珠红"描绘了他们借酒浇愁的情景,酒如红珠滴滴,映照出内心的苦涩。

"莫匆匆,满金钟"劝慰朋友慢慢饮酒,珍惜相聚的时光。然而,宴席终将散去,"饮散落花流水、各西东",他们各自东西,未来再见的不确定性让人心生惆怅。

最后,词人以"后会不知何处是,烟浪远,暮云重"作结,预示着他们的再次相逢遥不可期,只能在烟波浩渺中想象,而夕阳西下,暮色苍茫,更增添了离别的哀伤氛围。整首词情感深沉,寓情于景,展现了词人对友情的深深怀念和人生无常的感慨。

收录诗词(571)

秦观(宋)

成就

不详

经历

又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生。汉族,官至太学博士,国史馆编修。一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。生前行踪所至之处,多有遗迹。如浙江杭州的秦少游祠,丽水的秦少游塑像、淮海先生祠、莺花亭;青田的秦学士祠;湖南郴州三绝碑;广西横县的海棠亭、醉乡亭、淮海堂、淮海书院等。墓在无锡惠山之北粲山上,墓碑上书“秦龙图墓”几个大字。有秦家村、秦家大院以及省级文物保护单位古文游台

  • 籍贯:北宋高邮(今江苏)
  • 生卒年:1049-1100

相关古诗词

行香子

树绕村庄,水满陂塘。倚东风,豪兴徜徉。小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄。

远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗,流水桥旁。偶然乘兴,步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙。

形式: 词牌: 行香子

阮郎归.四首(其三)

潇湘门外水平铺,月寒征棹孤。红妆饮罢少踟蹰,有人偷向隅。

挥玉著,洒真珠,梨花春雨徐。人人尽道断肠初,那堪肠已无。

形式: 词牌: 阮郎归

阮郎归.四首(其二)

宫腰袅袅翠鬟松,夜堂深处逢。无端银烛殒秋风,灵犀得暗通。

身有恨,恨无穷,星河沈晓空。陇头流水各西东,佳期如梦中。

形式: 词牌: 阮郎归

阮郎归.四首(其一)

褪花新绿渐团枝,扑人风絮飞。

秋千未拆水平堤,落红成地衣。

游蝶困,乳莺啼,怨春春怎知。

日长早被酒禁持,那堪更别离。

形式: 词牌: 阮郎归