送西京签判王著作

儿曹曾上洛城头,尚记清波绕驿流。

却想山川常在梦,可怜颜发已惊秋。

辟书今日看君去,著籍长年叹我留。

三十六峰应好在,寄声多谢欲来游。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

孩子们曾经登上洛阳城头,还记得清澈的水流环绕驿站边。
回想起来,山河美景常常出现在梦中,可惜的是,我已经看到岁月在脸上留下了秋天的痕迹。
今天接到任命文书,看着你离去,感叹自己长久留在这里。
那三十六峰应该依旧美好,我想托你带去我的话语,感谢你愿意前来游览。

注释

儿曹:孩子们。
洛城头:洛阳城头。
清波:清澈的水流。
驿流:驿站边的流水。
山川:山河。
常在梦:常常出现在梦中。
颜发:脸上的容貌。
惊秋:显现出秋天的痕迹。
辟书:任命文书。
看君去:看着你离去。
著籍:留在这里。
长年:长久。
三十六峰:指名山。
应好在:应该依旧美好。
寄声:托话。
欲来游:愿意前来游览。

鉴赏

这首诗是北宋时期的政治家、文学家王安石所作,名为《送西京签判王著作》。从诗中可以看出,作者在表达对朋友离别的感慨和对自然美景的怀念。

首句“儿曹曾上洛城头”揭示了诗人曾经登上过洛阳城头,这里用“儿曹”代指自己,是古代文人的谦逊说法。紧接着,“尚记清波绕驿流”,表明诗人仍然记得当时城头清澈的河水和驿道旁的小溪,显示出诗人对自然景物的深刻印象。

“却想山川常在梦”则透露出诗人对于美好景色的向往,以及这种景色常存于心中的感觉。接下来的“可怜颜发已惊秋”,则是表达了时间流逝,自己已经年华老去的感慨。这里的“颜发”指的是容颜和头发,是形容人衰老的委婉说法。

“辟书今日看君去”一句,显示出诗人的朋友或同僚即将离别,而诗人则留在原地。这里的“辟书”是古代官员离职时所写的一种文件,用以告知他人。紧接着,“著籍长年叹我留”,表达了诗人对于自己长期留守的感慨。

最后两句“三十六峰应好在,寄声多谢欲来游”则是诗人对即将离去的朋友表示,希望他能保重并且期待朋友未来能够再次回到这片美丽的山川之中。这里的“三十六峰”可能指的是洛阳城附近著名的山峰,而“寄声多谢欲来游”,则表达了诗人对友情的珍视和期待。

总体来说,这首诗不仅展现了王安石的文学才华,也反映出他个人的情感世界和对于自然美景的深切情怀。

收录诗词(1765)

王安石(宋)

成就

不详

经历

谥文,封荆国公。世人又称王荆公。汉族,北宋抚州临川人(今江西省抚州市临川区邓家巷人),中国北宋著名政治家、思想家、文学家、改革家,唐宋八大家之一。欧阳修称赞:“翰林风月三千首,吏部文章二百年。老去自怜心尚在,后来谁与子争先。”传世文集有《王临川集》、《临川集拾遗》等。其诗文各体兼擅,词虽不多,但亦擅长,且有名作《桂枝香》等。而王荆公最得世人哄传之诗句莫过于《泊船瓜洲》中的“春风又绿江南岸,明月何时照我还。”

  • 字:介甫
  • 号:半山
  • 生卒年:1021年12月18日-1086年5月21日

相关古诗词

送何圣从龙图

射策曾称蜀郡雄,朝廷重得汉司空。

应留赐席丹涂地,误责飞刍紫塞功。

三径欲归无旧业,百城先至有清风。

潞山直与天为党,回首孙高想见公。

形式: 七言律诗 押[东]韵

送何正臣主簿

何郎冰雪照青春,应敌皆言笔有神。

鲁国儒人何独少,元君画史故应真。

百年冠盖风云会,万里山川日月新。

可但诸公能品藻,会须天子擢平津。

形式: 七言律诗 押[真]韵

送别韩虞部

客舍街南初著巾,与君兄弟即相亲。

当年岂意两家子,今日更为同社人。

京洛风尘嗟阻阔,江湖杯酒惜逡巡。

归帆岭北茫茫水,把手何时寂寞滨。

形式: 七言律诗 押[真]韵

送吴龙图知江宁

才高明主眷方深,属郡闻风自革心。

闾里不须多按治,山川从此数登临。

茅檐坐隔云千里,柏垄初抽翠一寻。

东望泫然知有寄,但疑公岂久分襟。

形式: 七言律诗 押[侵]韵