晚征

回首家山已十程,摇鞭自笑苦劳生。

云先带暝岩边宿,月独伴人溪上行。

草屋停骖难可意,店翁叱犬不容声。

明朝路远起须早,第一鸡啼是五更。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

翻译

回首故乡已经走过了十个行程,挥鞭自嘲生活劳苦无常。
云彩先在暮色中笼罩着岩石边过夜,月亮独自陪伴我走过溪流之上。
停下马车在简陋的草屋前难以满足,店主呵斥狗吠的声音也显得不容分说。
明天路程遥远,必须早些出发,第一声鸡鸣就是五更天了。

注释

家山:故乡。
十程:十个行程(指长途跋涉)。
摇鞭:挥鞭。
苦劳生:辛苦劳累的生活。
云先带暝:云彩先带来暮色。
岩边宿:岩石边过夜。
月独伴人:月亮独自陪伴。
溪上行:溪流之上行走。
草屋:简陋的草屋。
停骖:停下马车。
难可意:难以满意。
店翁:店主。
叱犬:呵斥狗。
明朝:明天。
路远:路程遥远。
起须早:必须早起。
第一鸡啼:第一声鸡叫。
五更:五更天。

鉴赏

这首宋诗《晚征》是赵汝燧所作,描绘了诗人长途跋涉的艰辛与旅途中的孤寂。首句“回首家山已十程”,表达了诗人离家渐远,行走了许多路程的感慨。接着,“摇鞭自笑苦劳生”通过自嘲的方式,流露出对辛勤劳碌生活的无奈和自我解嘲。

“云先带暝岩边宿,月独伴人溪上行”两句,运用景物描写,写云彩伴随着暮色降临,投宿在山岩边,而月亮则独自照耀着诗人沿着溪流前行,营造出一种孤寂而宁静的氛围。这里,自然景色与人的行程形成鲜明对比,寓言人生的孤独旅程。

“草屋停骖难可意,店翁叱犬不容声”进一步描绘了旅途中的简陋与辛苦,诗人难以在简陋的草屋中停留,连店主呵斥狗吠的声音都显得格外刺耳,反映出旅途的疲惫和不舒适。

最后两句“明朝路远起须早,第一鸡啼是五更”,预示着明天路程还长,诗人必须早起,以鸡鸣为号,暗示了诗人坚韧的决心和对未来的清醒认识。

整体来看,《晚征》通过细腻的笔触和生动的场景,展现了诗人旅途的艰辛与内心的感受,体现了古代文人旅途中对家乡的思念和对生活的深沉体验。

收录诗词(288)

赵汝燧(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

晚泊

篙师言已晚,岂可更贪程。

风起且须泊,滩多未易撑。

星河明夜色,葭苇撼秋声。

回首人千里,通宵梦不成。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

清明小饮

草草清明饮,惠风天气和。

身轻梁燕舞,舌巧柳莺歌。

但道三春好,其如两鬓何。

升沉付杯酒,由命不由他。

形式: 五言律诗 押[歌]韵

维舟

望见人家了,犹须转一坳。

寺从滩背出,船向柳边捎。

问酒寻溪馆,呼儿解腊包。

三杯亦径醉,世事且权抛。

形式: 五言律诗 押[肴]韵

野步

雨收日薄春容嫩,步步东风桃李蹊。

香递深林疑麝过,声传幽谷认莺啼。

路摧迂步行荒草,桥断褰裳涉浅溪。

归遇田翁醉邀我,旋教买酒旋烹鸡。

形式: 七言律诗 押[齐]韵