早发

有求常百虑,斯文亦吾病。

以兹朋故多,穷老驱驰并。

早行篙师怠,席挂风不正。

昔人戒垂堂,今则奚奔命。

涛翻黑蛟跃,日山黄雾映。

烦促瘴岂侵,颓倚睡未醒。

仆夫问盥栉,暮颜腼青镜。

随意簪葛巾,仰惭林花盛。

侧闻夜来寇,幸喜囊中净。

艰危作远客,干请伤直性。

薇蕨饿首阳,粟马资历聘。

贱子欲适从,疑误此二柄。

形式: 古风

翻译

忧虑频繁如百般思绪,这种文弱也是我的病。
因为朋友众多,年老力衰仍奔波不停。
清晨出行,撑篙的人已疲倦,船帆歪斜风向不定。
古人告诫不要过于劳心,如今我却为何如此奔波。
巨浪翻滚,如同黑蛟腾跃,阳光穿透黄雾照耀山川。
忙碌使我无暇顾及烦忧,疲惫倚靠还未清醒。
仆人询问是否洗漱,镜中的晚景让我脸红。
随意戴上葛布头巾,抬头望见林花盛开,心中羞愧。
听说昨晚有贼寇,庆幸财物已清理干净。
身处艰难险境,我像远行的客人,恳求之事伤害了本性。
像伯夷叔齐在首阳山饿着肚子,我靠着粗粮去寻求聘用。
我这个卑微之人想要随从,却对这两难选择感到疑惑。

注释

斯文:文弱。
朋故:朋友。
穷老:年老力衰。
篙师:撑船的人。
怠:疲倦。
垂堂:过度劳心。
奔命:奔波忙碌。
涛翻:巨浪翻滚。
黄雾:黄沙形成的雾。
颓倚:倚靠。
睡未醒:尚未完全清醒。
盥栉:洗漱。
腼:脸红。
葛巾:葛布头巾。
林花盛:林中的花盛开。
夜来寇:夜间贼寇。
囊中净:财物清理干净。
艰危:艰难险境。
干请:恳求。
薇蕨:野菜。
粟马:粗粮。
资历聘:寻求聘用。
贱子:谦称自己。
二柄:两难选择。

鉴赏

诗人通过这首诗表达了对友人的深切思念以及内心的忧虑和疾病。这首诗语言质朴,情感真挚,反映出诗人在物质匮乏、健康不佳的困境中,对朋友的情谊依旧牵挂于心。

"有求常百虑,斯文亦吾病"两句,表明诗人的内心时刻充满了对友情的渴望,而这种精神上的追求本身也成为了他的一种心理疾病。接着"以兹朋故多,穷老驱驰并"则写出了诗人虽然年迈但依然保持着对朋友交往的热忱,这种交往既是精神上的慰藉,也是生活中的支持。

"早行篙师怠,席挂风不正"描绘了诗人早出晚归,但工作并不顺利,甚至遭遇到了外界的干扰。这两句通过对自然环境的描述,映射出了诗人的心境和外部世界的不协调。

接下来的"昔人戒垂堂,今则奚奔命"表达了历史与现实之间的对比,古人尚能安贫乐道,而现在却是奋力求生。这两句透露出诗人对于当时社会状况的深刻反思。

"涛翻黑蛟跃,日山黄雾映"描绘了一个动荡不安的自然景象,这种景象与诗人的内心世界相呼应,表达了一种困顿中的不宁静。

随后的"烦促瘴岂侵,颓倚睡未醒"则是对身体和精神两方面痛苦的描写。诗人在疾病中挣扎,甚至连睡眠都无法得到安宁。

接着的"仆夫问盥栉,暮颜腼青镜"写出了诗人的自我审视,面对衰老,心中充满了忧虑和不甘。这两句通过日常生活中的细节,展现出诗人对于生命流逝的深切感受。

"随意簪葛巾,仰惭林花盛"则是诗人在自然中寻找慰藉,这种自在的放松也反映出了诗人的内心世界在痛苦中仍有片刻的宁静。

紧接着的"侧闻夜来寇,幸喜囊中净"表达了对突如其来的灾难的担忧,以及在危机中寻得一线生机的庆幸。这两句以险象烘托出诗人内心的波折。

"艰危作远客,干请伤直性"则是诗人的自况之语,表达了自己身处困境、漂泊他乡的孤独和苦涩,以及对待遇不公的悲哀。

"薇蕨饿首阳,粟马资历聘"写出了诗人生活上的窘迫和物质上的匮乏。这两句通过具体的生存困境,强化了诗人内心的痛苦感受。

最后的"贱子欲适从,疑误此二柄"则是对待遇不公和命运多舛的感慨,以及对于自己行为选择的迷茫与犹豫。诗人在这里表达了对于生活的无奈,以及在困境中寻找出路的艰难。

总体而言,这首诗通过对日常生活细节的描绘和内心世界的抒发,展现了一位饱受困顿、却依然坚守友情与精神追求的诗人形象。

收录诗词(1462)

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老,世称“杜工部”、“杜少陵”等,汉族,唐代伟大的现实主义诗人,被世人尊为“诗圣”,其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”,为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来,与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民,人格高尚,他的约1400余首诗被保留了下来,诗艺精湛,在中国古典诗歌中备受推崇,影响深远。759-766年间曾居成都,后世有草堂纪念

  • 字:子美
  • 籍贯:河南府巩县(今河南省巩义市)
  • 生卒年:712-770

相关古诗词

早发射洪县南途中作

将老忧贫窭,筋力岂能及。

征途乃侵星,得使诸病入。

鄙人寡道气,在困无独立。

俶装逐徒旅,达曙凌险涩。

寒日出雾迟,清江转山急。

仆夫行不进,驽马若维絷。

汀洲稍疏散,风景开怏悒。

空慰所尚怀,终非曩游集。

衰颜偶一破,胜事难屡挹。

茫然阮籍途,更洒杨朱泣。

形式: 古风 押[缉]韵

早行

歌哭俱在晓,行迈有期程。

孤舟似昨日,闻见同一声。

飞鸟数求食,潜鱼亦独惊。

前王作网罟,设法害生成。

碧藻非不茂,高帆终日征。

干戈未揖让,崩迫开其情。

形式: 古风 押[庚]韵

早秋苦热堆案相仍

七月六日苦炎热,对食暂餐还不能。

每愁夜中自足蝎,况乃秋后转多蝇。

束带发狂欲大叫,簿书何急来相仍。

南望青松架短壑,安得赤脚蹋层冰。

形式: 古风 押[蒸]韵

曲江三章章五句(其一)

曲江萧条秋气高,菱荷枯折随波涛,游子空嗟垂二毛。

白石素沙亦相荡,哀鸿独叫求其曹。

即事非今亦非古,长歌激越捎林莽,比屋豪华固难数。

吾人甘作心似灰,弟侄何伤泪如雨。

自断此生休问天,杜曲幸有桑麻田,故将移往南山边。

短衣匹马随李广,看射猛虎终残年。

形式: 古风 押[豪]韵