长门怨二首(其一)

寂寞故宫春,残灯晓尚存。

从来非妾过,偶尔失君恩。

花落伤容鬓,莺啼惊梦魂。

翠华如可待,应免老长门。

形式: 乐府曲辞 押[元]韵

翻译

空旷的冷宫迎来春天,残留的灯火拂晓时分依然亮着。
自始至终并非我的过错,只是偶尔失去了君王的宠爱。
花瓣凋零令人感伤青春易逝,黄莺啼鸣惊扰了沉睡的梦魂。
如果帝王的车驾还能再来,或许就能避免在这长门宫中孤独终老。

注释

寂寞:空旷、冷清。
故宫:旧时皇宫,这里指冷宫。
春:春天,象征时间流逝。
残灯:即将熄灭的灯,比喻处境凄凉。
从来:自始至终。
非:不是。
妾:古代女子对自己的谦称,这里指诗中的主人公。
过:过错。
偶尔:有时候,偶然间。
失君恩:失去君王的宠爱。
花落:花的凋谢,比喻青春消逝。
伤:使...感到悲伤。
容鬓:容貌和鬓发,代指青春美丽。
莺啼:黄莺的啼叫。
惊梦魂:从梦中惊醒,也指心灵受到震动。
翠华:帝王仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗子,代指帝王车驾。
如可待:如果还能等待到。
应:应该。
免:避免。
老长门:在长门宫中老去,长门宫常用来代指失宠妃子的居所。

鉴赏

这是一首表达对过往美好时光无法复返的哀怨之情的诗句。"寂寞故宫春,残灯晓尚存"描绘出一个静谧而又有些凄凉的早晨场景,昔日的繁华如今只剩下一盏残灯,春天的气息依旧,但已失去了往日的生机。"从来非妾过,偶尔失君恩"表达了诗人对曾经美好时光的怀念,以及因为偶然的失误而无法得到君恩的心情。

"花落伤容鬓,莺啼惊梦魂"则是通过花瓣飘落伤害美丽发髻和莺鸟鸣叫惊扰梦中的灵魂来形象地表达了诗人内心的痛苦和不宁。"翠华如可待,应免老长门"这两句则透露出一种无奈与放弃,似乎在告诫自己要忍受这份寂寞,避免在长门(古代皇宫后宫的别称)里白头偕老。

整首诗通过对故宫春天的描写和个人情感的抒发,展现了诗人深沉的哀怨之情以及对美好时光无法重回的无奈。

收录诗词(86)

王贞白(唐)

成就

不详

经历

唐末五代十国著名诗人。七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传

  • 字:有道(875—958)
  • 号:灵溪
  • 籍贯:信州永丰(今江西广丰)
  • 生卒年:895

相关古诗词

长门怨二首(其二)

叶落长门静,苔生永巷幽。

相思对明月,独坐向空楼。

銮驾迷终转,蛾眉老自愁。

昭阳歌舞伴,此夕未知秋。

形式: 乐府曲辞 押[尤]韵

冯氏书斋小松二首(其一)

孤根生远岳,移植翠枝添。

自秉雪霜操,任他蜂蝶嫌。

微阴连迥竹,清韵入疏帘。

耸势即空碧,时人看莫厌。

形式: 五言律诗 押[盐]韵

冯氏书斋小松二首(其二)

得地已经岁,清音昼夜闻。

根涵旧山土,叶间近溪云。

野鹤望长远,庭花笑不群。

须知摇落后,众木始能分。

形式: 五言律诗 押[文]韵

出自蓟北门行

蓟北连极塞,塞色昼冥冥。

战地骸骨满,长时风雨腥。

沙河留不定,春草冻难青。

万户封侯者,何谋静虏庭。

形式: 古风 押[青]韵