出自蓟北门行

蓟北连极塞,塞色昼冥冥。

战地骸骨满,长时风雨腥。

沙河留不定,春草冻难青。

万户封侯者,何谋静虏庭。

形式: 古风 押[青]韵

翻译

蓟州北部连接着遥远的边塞,边塞的景色即使在白天也显得昏暗无光。
战场上布满了战士的遗骸,长时间以来风雨交加,带着血腥味。
沙河的水流不稳定,春季的草地因寒冷而难以返青。
那些封为万户侯的人啊,他们有什么计谋能平息敌人的庭院呢?

注释

蓟北:蓟州的北部,代指北方边境地区。
极塞:非常遥远的边疆。
塞色:边塞的景色。
昼冥冥:即使在白天也很昏暗。
战地:战场。
骸骨:死者的骨头,这里指战死士兵的遗骸。
长时:长时间。
风雨腥:风雨中带有血腥味。
沙河:流动的沙与河流,可能特指某一地域的河流。
留不定:水流不稳定,时有时无。
春草:春天的草。
冻难青:因为寒冷难以变绿。
何谋:什么计谋。
静虏庭:使敌人的领地平静,指平息战争或征服敌人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅边塞荒凉、战争废墟的图景。"蓟北连极塞,塞色昼冥冥"写出了边关接连不断,长时间被战火洗礼而变得黯淡无光的情状。"战地骸骨满,长时风雨腥"则表达了战争留下的惨烈痕迹和死气沉重的氛围。

"沙河留不定,春草冻难青"通过沙河不断变化的形态,以及春天的草木因寒冷而难以萌发,进一步强化了边塞的荒凉与生机受阻的意象。最后两句"万户封侯者,何谋静虏庭"则是对那些拥有高官厚禄者的质问,他们为何不图长久之计,只求安稳地生活于边疆城堡中。

整首诗通过对边塞景象的描绘,表达了诗人对于战争与和平、生命与死亡的深刻思考。同时,诗中的意境也反映出唐代边关地区的严酷现实,以及军事冲突给当地居民带来的苦难。王贞白以其细腻的笔触,将蓟北门外的荒凉景色与内心的情感深刻结合,展现了中国古典诗词中特有的意象和情怀。

收录诗词(86)

王贞白(唐)

成就

不详

经历

唐末五代十国著名诗人。七年后(902)授职校书郎,尝与罗隐、方干、贯休同倡和。在登第授职之间的七年中,他随军出塞抵御外敌,写下了许多边塞诗,有不少反映边塞生活,激励士气的佳作。征戍之情,深切动人。对军旅之劳、战争景象描写的气势豪迈、色彩浓烈、音调铿锵。有《灵溪集》七卷,今编诗一卷。其名句“一寸光阴一寸金”,至今民间广为流传

  • 字:有道(875—958)
  • 号:灵溪
  • 籍贯:信州永丰(今江西广丰)
  • 生卒年:895

相关古诗词

古悔从军行

忆昔仗孤剑,十年从武威。

论兵亲玉帐,逐虏过金微。

陇水秋先冻,关云寒不飞。

辛勤功业在,麟阁志犹违。

形式: 五言律诗 押[微]韵

白牡丹

谷雨洗纤素,裁为白牡丹。

异香开玉合,轻粉泥银盘。

晓贮露华湿,宵倾月魄寒。

家人淡妆罢,无语倚朱栏。

形式: 五言律诗 押[寒]韵

有所思

芙蓉出水时,偶尔便分离。

自此无因见,长教挂所思。

残春不入梦,芳信欲传谁。

寂寞秋堂下,空吟小谢诗。

形式: 乐府曲辞 押[支]韵

杂曲歌辞.妾薄命

薄命头欲白,频年嫁不成。

秦娥未十五,昨夜事公卿。

岂有机杼力,空传歌舞名。

妾专修妇德,媒氏却相轻。

形式: 乐府曲辞 押[庚]韵