译注

木兰花(其一)

宋-晏几道

秋千院落重帘暮，彩笔闲来题绣户。墙头丹杏雨余花，门外绿杨风后絮。

朝云信断知何处？应作襄王春梦去。紫骝认得旧游踪，嘶过画桥东畔路。

形式: 词 词牌: 玉楼春

翻译

院落里秋千摇曳，重重的帘幕低垂，闲暇时在华丽的门上挥笔题诗。墙里佳人犹如出墙红杏雨后花，门外游子好像绿杨飞絮随风飘。
音讯断了，犹如飞逝的轻云，不知她身处何方？就做个襄王觅神女的好梦让我归去。紫骝马还认得旧时游玩路迹，嘶叫着跑过了画桥东边路。

注释

彩笔：江淹有五彩笔，因而文思敏捷。
襄王春梦：实为先王梦之误传。
“先王”游高唐，梦神女荐枕，临去，神女有“旦为行云，暮为行雨”语。
（见宋玉《高唐赋序》） 紫骝：本来指一种马，这里泛指骏马。

鉴赏

这首诗描绘了一幅秋日庭院的画面。"秋千院落重帘暮"，写出了傍晚时分，庭院中秋千空悬，厚重的帘幕低垂，营造出一种静谧而略带寂寥的氛围。"彩笔闲来题绣户"，诗人拿起彩笔，在精美的绣户上随意挥洒，流露出闲适与孤独的情绪。

接下来两句"墙头丹杏雨馀花，门外绿杨风后絮"，通过墙头的红杏花瓣在雨后零落，门外绿杨树上的柳絮被风吹散，进一步渲染了季节的转换和时光的流转，也暗示了诗人内心的感伤与怀旧。

"朝云信断知何处，应作襄王春梦去"，诗人借用了楚襄王与神女的典故，表达对远方亲人的思念，以及对美好时光如梦般消逝的感慨。最后，"紫骝认得旧游踪，嘶过画桥东畔路"，诗人以马儿识途的方式，寄托自己对往昔欢聚之地的深深怀念，那曾经的繁华与欢乐仿佛随着马蹄声渐行渐远。

整体来看，这首诗情感细腻，寓情于景，展现了诗人对过去美好时光的追忆和对现实的淡淡哀愁。

字词注释

彩笔 襄王春梦

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 蓝雨
提交时间: 2020-04-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05
收录诗词(264)首

晏几道(宋)

成就

不详

经历

北宋著名词人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲，中年家境中落。与其父晏殊合称“二晏”。词风似父而造诣过之。工于言情，其小令语言清丽，感情深挚，尤负盛名。表达情感直率。多写爱情生活，是婉约派的重要作家。有《小山词》留世

  • 字:叔原
  • 号:小山
  • 籍贯:抚州临川文港沙河（今属江西省南昌市进贤县）
  • 生卒年:1038年5月29日—1110年

相关古诗词

木兰花(其四)

宋-晏几道

风帘向晓寒成阵，来报东风消息近。

试从梅蒂紫边寻，更绕柳枝柔处问。

来迟不是春无信，开晚却疑花有恨。

又应添得几分愁，二十五弦弹未尽。

形式: 词 词牌: 玉楼春
译注

木兰花(其二)

宋-晏几道

小颦若解愁春暮，一笑留春春也住。

晚红初减谢池花，新翠已遮琼苑路。

湔裙曲水曾相遇，挽断罗巾容易去。

啼珠弹尽又成行，毕竟心情无会处。

形式: 词 词牌: 玉楼春
译注

木兰花(其五)

宋-晏几道

念奴初唱离亭宴，会作离声勾别怨。

当时垂泪忆西楼，湿尽罗衣歌未遍。

难逢最是身强健，无定莫如人聚散。

已拚归袖醉相扶，更恼香檀珍重劝。

形式: 词 词牌: 玉楼春
译注

长相思

宋-晏几道

长相思，长相思。若问相思甚了期，除非相见时。

长相思，长相思。欲把相思说似谁，浅情人不知。

形式: 词 词牌: 长相思