酹江月.为友人寿中丞子初

栖迟林壑,甚雍容、雅量气横寥廓。

人道魁然真宰辅,心在朝家黄阁。

几卷闲书,一门清乐,不羡千金橐。

诸郎楚楚,凤毛辉映麟阁。

今岁锦席云凉,菊香添麝,竹树烟霏薄。

风爱堂前秋气好,歌里甘棠如昨。

十二金钗,百壶清酒,细把红螺酌。

年年此日,醉看清献龟鹤。

形式: 词牌: 念奴娇 押[药]韵

翻译

悠闲地生活在山林之中,显得十分从容,气度宽广无边。
人们称赞他是真正的宰相之才,心中挂念着朝廷大事。
几卷闲书,一门清静的乐事,不羡慕那些丰厚的财富。
他的孩子们仪表堂堂,如同凤凰的羽毛般闪耀在麒麟阁。
今年的宴席上,菊花香气与麝香交织,竹林笼罩着淡淡的烟雾。
秋风喜爱这堂前的清凉,歌声中仿佛仍有那甘棠的甜美。
宴会上有十二位佳人,上百壶美酒,慢慢品尝着红螺。
每年的这一天,我醉眼看遍清献的龟鹤。

注释

栖迟:悠闲生活。
雍容:从容大方。
寥廓:广大无边。
魁然:杰出的样子。
真宰辅:真正的宰相。
黄阁:朝廷重要官署。
千金橐:巨额财富。
凤毛:比喻优秀人才。
麟阁:表彰功臣的殿堂。
锦席:华丽的宴席。
甘棠:赞美官员政绩的好歌。
红螺:美酒名。
清献:清廉的官员。
龟鹤:长寿的象征,常用于祝寿。

鉴赏

这首元代王恽的《酹江月·为友人寿中丞子初》描绘了一幅文人士大夫的闲适生活图景。词人寓居山林,心境宽广,气度非凡,被赞为有宰辅之才。他沉醉于阅读的宁静和清简的生活,不追求世俗的富贵。他的孩子们仪表堂堂,如同凤凰之羽般光彩照人,显现出家族的荣耀。

词的上片以自然景色烘托人物的高雅,下片则转而写到寿宴的欢乐场景。秋风轻拂,菊花香气四溢,加上竹树间的薄雾,营造出一种清新宜人的氛围。词人在这样的环境中,歌颂着友情,举杯共饮,享受着与朋友的欢聚时光。每年的这一天,他都会借酒欣赏清献的龟鹤,寓意长寿和吉祥。

整首词语言优美,意境深远,既表达了对友人的祝福,也展现了词人自身的高洁情怀和对生活的热爱。

收录诗词(456)

王恽(元)

成就

不详

经历

元朝著名学者、诗人兼政治家。一生仕宦,刚直不阿,清贫守职,好学善文,成为元世祖忽必烈、元裕宗真金和元成宗皇帝铁穆耳三代著名谏臣。其书法遒婉,与东鲁王博文、渤海王旭齐名。著有《秋涧先生全集》。散曲创作,今存小令41首。大德八年六月二十日,在汲县去世,终年七十八岁

  • 字:仲谋
  • 号:秋涧
  • 籍贯:卫州路汲县(今河南卫辉市)
  • 生卒年:yùn)(1227—1304年7月23日

相关古诗词

酹江月.东原寒食

天涯寒食,问东风、底事留连行客。

千树芳菲春不管,吹尽枝头红雪。

湖水春波,佳人锦瑟,肠断非离索。

西来一剑,不堪尘满霜锷。

凭仗谁话春愁,一尊浊酒,醉了还重酌。

尽日西归归未得,怨煞山中猿鹤。

六印双旌,两都无分,此去从吾乐。

太行佳处,布衣高卧云壑。

形式: 词牌: 念奴娇

酹江月.赋玉鸂鶒薰炉赠数学刘文卿

客窗凉夕,问故家、何物能慰岑寂。

都把龙涎三万斛,满贮宫池鸂鶒。

玉立琼洲,雪翻花臆,梦绕春江碧。

看云失水,淋漓元气犹湿。

我昨拄杖敲门,主人情重,预报春消息。

相对掀髯谈笑间,一缕飞云摇曳。

暖透天心,冷穿月窟,好个行窝客。

金盘泻露,约君同醉秋月。

形式: 词牌: 念奴娇

酹江月.赋鸡头

紫荷盘若,向波心、溅溅鸿头高啄。

满喙明珠三百颗,一夕秋风吹落。

沙盎圆搓,麝汤旋煮,香喷佳人嚼。

杯盘凉夜,楚江风味依约。

今岁冷淡中秋,空阶雨湿,坐久寒生幕。

草草时新聊应候,儿子灯前欢噱。

趁暖争拈,分朋斗啮,翠屑纷如削。

老夫旁看,苦吟思与韩较。

形式: 词牌: 念奴娇

酹江月.福建官舍言怀

散材无用,空拥肿、岂是入时花样。

白发苍颜官舍底,日把早衙来放。

主治官书,隐忧民瘼,拟惬澄清望。

简华霜在,顾予关甚得丧。

□□□□□□,藕丝能系,况忝为司长。

后拥前呵非不欲,梦寐山林长往。

不忆莼鲈,不怀松桂,祗为身多恙。

诸公垂顾,免教憔翠烟瘴。

形式: 词牌: 念奴娇