送汪掾史

莫怪迟迟把酒杯,留君故尔强徘徊。

市桥杨柳不堪折,江路梅花无数开。

从此计程趋画省,更期拾级上乌台。

底用怀思重回首,五云多处是蓬莱。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

别怪我慢慢举杯,故意拖延时间让你多停留。
城中的市桥边,杨柳太娇弱不能折取;江边的路上,梅花正盛开无尽。
从今以后,我会计算路程去那繁华的皇宫,期待能步步高升到乌台(古代官署名)。
何必回头怀念,五彩祥云缭绕的地方才是仙境蓬莱。

注释

莫怪:别怪。
迟迟:慢慢。
把酒杯:举杯饮酒。
故尔:故意如此。
强徘徊:拖延逗留。
市桥:城中的市桥。
不堪折:太娇弱不能折。
江路:江边的道路。
梅花无数开:梅花盛开。
计程:计算路程。
趋:前往。
画省:皇宫。
拾级:步步升高。
乌台:古代官署名。
底用:何必。
怀思:怀念。
重回首:回头。
五云多处:五彩祥云缭绕之处。
蓬莱:传说中的仙岛。

鉴赏

这首诗是元末明初诗人王冕为送别友人汪掾史而作,表达了诗人对友人的依依惜别之情以及对友人未来的期待。首句“莫怪迟迟把酒杯”,以劝酒的方式,流露出挽留之意,暗示离别时刻的不舍。次句“留君故尔强徘徊”,进一步强调了诗人不愿友人离去的情绪,通过“强徘徊”形象地描绘出送别的场景。

“市桥杨柳不堪折,江路梅花无数开”两句,借景抒情,以杨柳象征离愁,表达对友人离去的哀伤;同时以江路梅花盛开的景象,寄寓对友人前程的美好祝愿,希望他如梅花般坚韧,一路繁花似锦。

“从此计程趋画省,更期拾级上乌台”暗指汪掾史将要去京城任职,诗人期待他能在仕途上步步高升,表达了对他的祝福和鼓励。

最后,“底用怀思重回首,五云多处是蓬莱”以仙境蓬莱比喻京城,表示不必过多回首过去,因为前方有更好的前景等待着友人。整首诗情感真挚,语言优美,富有哲理,展现了诗人深厚的情感内涵和对友人的深情厚谊。

收录诗词(712)

王冕(元末明初)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送沙学正归松江

范蠡岩前云似锦,吴松江上水如天。

送君去去青霄近,老我萧萧白发悬。

杨柳风清千里梦,梅花雪落五更船。

对人休说儒官冷,圣主于今正待贤。

形式: 七言律诗 押[先]韵

送客

骊驹歌载道,肯为簿书留?

顾我衰迟质,不禁离别愁。

江花缘客兴,春水便归舟。

兹去青云远,音书可寄不?

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送钦上人

石头城下五更秋,高挂云帆得顺流。

铁瓮缘江即东府,璚花隔岸是扬州。

作家相见本无语,在客别离殊有愁。

后夜相思好明月,老夫乘兴独登楼。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

送颐上人归日本

上人住近扶桑国,我家亦在蓬莱丘。

洪涛逼屋作山立,白云绕床如水流。

问信不知谁是客?多情忘却故园秋。

明朝相别思无限,万里海天飞白鸥。

形式: 七言律诗 押[尤]韵