琴曲歌辞.胡笳十八拍(其十七)第十七拍

行尽胡天千万里,惟见黄沙白云起。

马饥跑雪衔草根,人渴敲冰饮流水。

燕山髣髴辨烽戍,鼙鼓如闻汉家垒。

努力前程是帝乡,生前免向胡中死。

形式: 乐府曲辞 押[纸]韵

翻译

行进到遥远的胡天尽头,只见漫天黄沙和飘荡的白云。
马儿饥饿在雪地寻找草根,人们口渴敲打冰块饮水解渴。
隐约可见燕山边的烽火台和军营,仿佛听到汉家军队的战鼓声。
前方就是我们奋力追求的帝都,此生不愿再在胡地丧命。

注释

行:胡天。

鉴赏

这首诗描绘了边塞的荒凉与战争的残酷。"行尽胡天千万里,惟见黄沙白云起"两句,通过对广阔无垠大漠胡地和黄沙白云的描述,展现了边疆的辽阔与自然环境的苛刻。

"马饥跑雪衔草根,人渴敲冰饮流水"这两句,则从生动的细节中展示了战士们在严酷条件下的艰难生活,他们甚至要在雪地奔跑,而人的生存也只能依赖于敲破冰块获取水源。

接着的"燕山髣髴辨烽戍,鼙鼓如闻汉家垒"两句,通过对燕山烽火和军营鼓声的描写,再现了边塞战争的紧张气氛。其中,“燕山”常指北方边疆,而“汉家垒”则是对汉族军队防御工事的称呼。

最后两句"努力前程是帝乡,生前免向胡中死"表达了诗人对于回到中央王朝——即“帝乡”的渴望,以及不愿在异族之地丧命的坚定意志。这里的“胡中”指的是北方少数民族地区。

总体而言,这首诗通过对边塞生活和战争氛围的细腻描绘,展现了边疆战士们的艰苦生活以及他们对于返回家园的深切渴望。

收录诗词(116)

刘商(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人、画家。能文善画,诗以乐府见长。官虞部员外郎。后出为汴州观察判观察判官。后辞官从事自己喜欢的诗画创作事业,的诗歌作品很多,代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》。《唐才子传》卷四说他“拟蔡琰《胡笳曲》,脍炙当时”。《全唐诗》收录有的很多诗歌

  • 字:子夏
  • 籍贯:徐州彭城县
  • 生卒年:766年—779年

相关古诗词

琴曲歌辞.胡笳十八拍(其十八)第十八拍

归来故乡见亲族,田园半芜春草绿。

明烛重然煨烬灰,寒泉更洗沈泥玉。

载持巾栉礼仪好,一弄丝桐生死足。

出入关山十二年,哀情尽在胡笳曲。

形式: 乐府曲辞 押[沃]韵

琴曲歌辞.胡笳十八拍(其十三)第十三拍

童稚牵衣双在侧,将来不可留又忆。

还乡惜别两难分,宁弃胡儿归旧国。

山川万里复边戍,背面无由得消息。

泪痕满面对残阳,终日依依向南北。

形式: 乐府曲辞 押[职]韵

琴曲歌辞.胡笳十八拍(其十五)第十五拍

叹息襟怀无定分,当时怨来归又恨。

不知愁怨意若何?似有锋铓扰方寸。

悲欢并行情未快,心意相尤自相问。

不缘生得天属亲,岂向仇雠结恩信。

形式: 乐府曲辞

琴曲歌辞.胡笳十八拍(其十六)第十六拍

去时只觉天苍苍,归日始知胡地长。

重阴白日落何处?秋雁所向应南方。

平沙四顾自迷惑,远近悠悠随雁行。

征途未尽马蹄尽,不见行人边草黄。

形式: 乐府曲辞 押[阳]韵