译注

琴曲歌辞.胡笳十八拍(其十五)第十五拍

唐-刘商

叹息襟怀无定分，当时怨来归又恨。

不知愁怨意若何？似有锋铓扰方寸。

悲欢并行情未快，心意相尤自相问。

不缘生得天属亲，岂向仇雠结恩信。

形式: 乐府曲辞

翻译

叹息心中的情感难以捉摸，那时满怀怨恨归来又心存遗憾。
不明白愁苦和怨恨究竟如何，仿佛锐利的刀锋扰乱了内心。
悲伤与欢乐交织，心情并未因此而畅快，相互责怪，自我追问。
如果不是因为天生的亲情关系，怎能对仇敌也产生信任和善意。

注释

叹息：表示感慨或情绪波动。
襟怀：指心情、胸怀。
无定分：难以确定，变化无常。
怨：怨恨，不满。
归：回归，回来。
恨：遗憾，悔恨。
锋铓：比喻锐利的尖端或锐气。
扰：扰乱，搅动。
方寸：指内心，心思。
悲欢：悲伤和快乐。
快：畅快。
心意：内心的情感或意愿。
相尤：相互指责，责怪。
天属亲：天生的亲人关系。
仇雠：仇人，敌人。
恩信：信任和友谊。

鉴赏

这首诗是唐代诗人刘商的作品，名为《胡笳十八拍（其十五）·第十五拍》。从内容来看，这是一首抒发个人情感与内心世界的诗作。

“叹息襟怀无定分，当时怨来归又恨。” 这两句表达了诗人对过去种种怨恨和不满的情绪，似乎总是带着一份无法释怀的心情。这里的“当时”指的是过去，而“怨来归又恨”则体现出一种循环往复的怨恨感受。

“不知愁怨意若何？似有锋铓扰方寸。” 这两句诗人表达了自己内心深处的忧虑和痛苦，甚至连自己都无法完全理解这种情感是如何形成的。这里使用了“锋铓”来比喻那份痛苦，形象地描绘出了它如同一把利器在心头盘旋。

“悲欢并行情未快，心意相尤自相问。” 在这两句中，诗人透露了一种矛盾的情感体验，即悲伤和喜悦交织在一起，但却没有得到真正的解脱或满足。同时，内心的对话也在不断地进行着。

“不缘生得天属亲，岂向仇雠结恩信。” 这两句则表达了诗人对于命运的无奈感和困惑，以及与他人的关系难以理清。这里，“不缘”意味着没有必然联系，“生得”指的是自然而生的关系，而“天属亲”则是对这种关系的一种渴望。最后两字“恩信”，在这里可能暗示了对于人际间情感的真诚与信任。

整首诗通过对内心世界复杂情感的刻画，展现出诗人深沉的个性和他对生活、命运以及人际关系的独特思考。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 太黑
提交时间: 2024-09-05
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(116)首

刘商(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人、画家。能文善画，诗以乐府见长。官虞部员外郎。后出为汴州观察判观察判官。后辞官从事自己喜欢的诗画创作事业，的诗歌作品很多，代表作有《琴曲歌辞·胡笳十八拍》。《唐才子传》卷四说他“拟蔡琰《胡笳曲》，脍炙当时”。《全唐诗》收录有的很多诗歌

  • 字:子夏
  • 籍贯:徐州彭城县
  • 生卒年:766年—779年

相关古诗词

译

琴曲歌辞.胡笳十八拍(其十六)第十六拍

唐-刘商

去时只觉天苍苍，归日始知胡地长。

重阴白日落何处？秋雁所向应南方。

平沙四顾自迷惑，远近悠悠随雁行。

征途未尽马蹄尽，不见行人边草黄。

形式: 乐府曲辞 押[阳]韵
译注

琴曲歌辞.胡笳十八拍(其十四)第十四拍

唐-刘商

莫以胡儿可羞耻，恩情亦各言其子。

手中十指有长短，截之痛惜皆相似。

还乡岂不见亲族，念此飘零隔生死。

南风万里吹我心，心亦随风渡辽水。

形式: 乐府曲辞 押[纸]韵

琴曲歌辞.胡笳十八拍(其三)第三拍

唐-刘商

如羁囚兮在缧绁，忧虑万端无处说。

使余力兮剪余发，食余肉兮饮余血。

诚知杀身愿如此，以余为妻不如死。

早被蛾眉累此身，空悲弱质柔如水。

形式: 乐府曲辞

琴曲歌辞.胡笳十八拍(其五)第五拍

唐-刘商

水头宿兮草头坐，风吹汉地衣裳破。

羊脂沐发长不梳，羔子皮裘领仍左。

狐襟貉袖腥复膻，昼披行兮夜披卧。

毡帐时移无定居，日月长兮不可过。

形式: 乐府曲辞 押[个]韵