送志弥师往淮南

已能持律藏,复去礼禅亭。

长老偏摩顶,时流尚诵经。

独行寒野旷,旅宿远山青。

眷属空相望,鸿飞已杳冥。

形式: 五言律诗 押[青]韵

翻译

已经能够掌握佛法律条,再次前往禅修的亭子。
年长的法师特别为我摩顶祝福,当时的社会风气崇尚诵读佛经。
独自在寒冷的野外漫步,夜晚住宿在远方的青山边。
亲朋好友只能远远望着,大雁已经飞向远方,消失在天际。

注释

已能:已经能够。
持律藏:掌握佛法律条。
复去:再次前往。
礼禅亭:禅修的亭子。
长老:年长的法师。
偏摩顶:特别为我摩顶祝福。
尚:崇尚。
诵经:诵读佛经。
独行:独自漫步。
寒野旷:寒冷的野外。
旅宿:住宿。
远山青:远方的青山。
眷属:亲朋好友。
空相望:只能远远望着。
鸿飞:大雁飞翔。
杳冥:消失在远方。

鉴赏

这首诗描绘了一位僧人(志弥师)离开前往淮南的场景,通过对环境和人物行动的细腻描写,展现了出行时的宁静与孤独。诗人皇甫冉以其深厚的文化底蕴和精湛的笔法,将送别之情转化为对自然美好瞬间的捕捉。

“已能持律藏,复去礼禅亭。”这里的“律”指的是佛教中的戒律,“藏”则是指经典或秘密知识。诗人通过这两句表明了僧人的身份和他即将离开的场所——一处供奉经典之地。

“长老偏摩顶,时流尚诵经。”这一句描绘了一位年迈的僧侣(长老)对志弥师行礼告别的情景,同时也传达出僧人的日常生活中宗教仪式和学习经文的重要性。

“独行寒野旷,旅宿远山青。”诗人转而描绘志弥师离别后的孤独旅程,他在寒冷的原野上独自行走,最终在远处的青山中寻找夜宿之地。这里通过对自然景象的刻画,传达了出家人的孤寂和无常。

“眷属空相望,鸿飞已杳冥。”这一句则表达了诗人对于志弥师离别后与亲朋好友之间隔阂的感慨。这里的“眷属”指的是亲情关系,“空相望”则是说虽然彼此心存挂念,但只能在心中默默关注对方的情况。而“鸿飞已杳冥”则形象地比喻了志弥师离开后的遥远和不易再见,宛如大雁南飞,其去之远渺不可寻。

总体而言,这首诗以其简洁的语言和深邃的情感,成功捕捉到了送别时的复杂情绪以及对自然美景的赞美。

收录诗词(228)

皇甫冉(唐)

成就

不详

经历

卒于唐代宗大历五年(公元770年),著名诗人。先世居甘肃泾州。天宝十五年进士。曾官无锡尉,大历初入河南节度使王缙幕,终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸,多飘泊之感

  • 字:茂政
  • 籍贯:润州(今镇江)丹阳
  • 生卒年:公元717年

相关古诗词

送李使君赴抚州

远送临川守,还同康乐侯。

岁时徒改易,今古接风流。

五马嘶长道,双旌向本州。

乡心寄西北,应上郡城楼。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

送李使君赴邵州

出送东方骑,行安南楚人。

城池春足雨,风俗夜迎神。

郢路逢归客,湘川问去津。

争看使君度,皂盖雪中新。

形式: 五言律诗 押[真]韵

送李录事赴饶州

北人南去雪纷纷,雁叫汀沙不可闻。

积水长天随远客,荒城极浦足寒云。

山从建业千峰出,江至浔阳九派分。

借问督邮才弱冠,府中年少不如君。

形式: 七言律诗 押[文]韵

送陆鸿渐栖霞寺采茶

采茶非采菉,远远上层崖。

布叶春风暖,盈筐白日斜。

旧知山寺路,时宿野人家。

借问王孙草,何时泛碗花。

形式: 五言律诗