译注

复拜朝散郎

曾为朝散已多时，起废皇恩许再为。

学得子文无愠色，笑他白老强题诗。

虽无妄想追前境，犹有贪心刻后期。

祇向今冬求致仕，要将恩泽与孙儿。

形式: 七言律诗押[支]韵

注释

曾：曾经。
为：担任。
朝散：古代官职名。
已：已经。
多时：很长时间。
起废：重新启用或罢免。
皇恩：皇帝的恩赐。
许：允许。
学得：学到。
子文：指孔子弟子曾参，以宽容著称。
无愠色：没有怨恨的表情。
笑他：嘲笑他们。
白老：年老的人。
强题诗：勉强写诗。
虽：虽然。
妄想：不切实际的想法。
追前境：追求过去的成就。
犹：仍然。
贪心：过分的欲望。
刻后：规划未来。
祇：只。
今冬：今年冬天。
致仕：退休。
恩泽：恩惠。
与：给。
孙儿：孙子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人张舜民的作品，名为《复拜朝散郎》。诗中表达了诗人对重新获得朝廷官职的喜悦，以及他对文学的执着与追求。

"曾为朝散已多时，起废皇恩许再为。" 这两句描绘了诗人曾经担任过朝散（即朝廷中的散阶官员）的职务，但后来因为某些原因而被废黜，幸运的是，皇帝的恩泽再次降临，让他有机会重新回到朝堂。

"学得子文无愠色，笑他白老强题诗。" 这两句表明诗人在文学上的造诣已臻至高境，无论是学习古代圣贤之言（子文），还是面对其他诗人的作品，都能保持一颗平和的心态，不会显得愠怒或不悦，而是能够笑看那些年迈老者勉强作诗的情形。

"虽无妄想追前境，犹有贪心刻后期。" 这两句则透露出诗人虽然没有过度的幻想去追求已经逝去的辉煌时刻，但仍旧有一颗渴望进取的心，希望在未来的日子里能够留下更多的成就。

"祇向今冬求致仕，要将恩泽与孙儿。" 最后两句表达了诗人希望在这个冬天能够正式退休，并且想要把朝廷赐予的恩泽传承给自己的孙辈，体现出对家庭和未来的一种深切关怀。

总体而言，这首诗通过诗人的个人经历和情感变化，展现了一个官员对于职场、文学以及家庭的复杂情感，以及他对于退休生活的期待与规划。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-26

收录诗词(308)首

张舜民(宋)

成就

不详

经历

生卒年不详，北宋文学家、画家。自号浮休居士，又号矴斋。诗人陈师道之姊夫。为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰