南池夜宿思王屋青萝旧斋

唐-岑参

池上卧烦暑，不栉复不巾。

有时清风来，自谓羲皇人。

天晴云归尽，雨洗月色新。

公事常不闲，道书日生尘。

早年家王屋，五别青萝春。

安得还旧山，东溪垂钓纶。

形式: 古风押[真]韵

翻译

注释

池上：池塘边。
卧：躺。
烦暑：炎热的夏天。
不栉：不梳理头发。
复：又。
不巾：不戴头巾。
有时：偶尔。
清风：凉爽的风。
自谓：自认为。
羲皇人：像古代帝王伏羲一样逍遥的人。
天晴：天气放晴。
云归尽：云全部散去。
雨洗：雨水冲洗过后。
月色新：月光显得格外清新。
公事：公务。
常不闲：总是很忙。
道书：道家的书籍。
日生尘：日渐积满灰尘。
早年：年轻时候。
家：居住于。
王屋：王屋山，地名。
五别：已经离开了五次。
青萝春：春天时青藤缠绕的景象，代指故乡的春色。
安得：怎能，如何能够。
还：回到。
旧山：旧日的山林，代指故乡。
东溪：东方的溪流，也是地点代称。
垂钓纶：垂钓，这里象征着归隐生活。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在炎热的夏日里躺卧于池塘边，感受着清风的凉爽，心中涌现出古代圣明君主羲皇的意象。随后，天气转晴，云层散去，月亮如洗，雨后的世界显得格外新鲜。诗人表达了对公务繁忙、书籍积尘的无奈，同时回忆起早年在王屋时与青萝春光共度时光之美好。末尾，诗人表达了希望重返旧日山林，于东溪垂钓纶地享受自然之乐。

整首诗语言醇雅，意境清新，通过对比和反差手法，展现了诗人对于闲适生活的向往以及对过往美好记忆的珍视。同时，诗中也流露出一种超脱世俗、追求心灵宁静的哲思。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 苍山月
提交时间: 2024-09-07

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-05

收录诗词(395)首

岑参(唐)

成就

不详

经历

唐代边塞诗人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都