送陈校书赴蔡州幕

天假纵横入幕筹,东南顿减一方忧。

行赍健笔辞天阁,坐见妖星落蔡州。

青草袍襟翻日脚,黄金马镫照旄头。

此行领取从军乐,莫虑功名不拜侯。

形式: 七言律诗 押[尤]韵

翻译

上天仿佛赋予我纵横捭阖的策略,东南方的忧虑顿时减轻了许多。
出行时带着健笔离开天子的宫殿,坐视叛星坠落在蔡州之地。
身披青草色战袍,衣襟随日光摇曳,金光闪闪的马镫照亮了军旗。
这次出征只为享受从军的乐趣,不必担忧不能建功立业,封侯拜相。

注释

天假:上天给予。
纵横入幕筹:纵横捭阖的策略。
东南顿减一方忧:东南地区的忧虑暂时缓解。
行赍:出行携带。
健笔:犀利的笔。
辞天阁:离开宫殿。
妖星落蔡州:比喻敌人或叛乱势力被击败。
青草袍襟:绿色的战袍。
翻日脚:形容战袍随阳光移动。
黄金马镫:装饰华丽的马具。
旄头:古代指军旗。
领取从军乐:享受从军的快乐。
功名不拜侯:不必担心得不到功名和封侯。

鉴赏

这首诗是唐代诗人章孝标的作品,名为《送陈校书赴蔡州幕》。从内容来看,这是一首送别诗,诗中表达了对朋友未来征途中的美好祝愿和鼓励。

"天假纵横入幕筹,东南顿减一方忧。" 这两句诗描绘了一种宏大的气势,"天假"指的是上天的恩赐或是自然环境的变化,这里形容朋友即将踏上的征途充满了幸运和宽广的前景,而这种良好的开端预示着东南某一区域的忧虑即将减少。

"行赍健笔辞天阁,坐见妖星落蔡州。" 这两句则写朋友在离开时,带着坚定的意志和满怀的抱负,用健康有力的文字("健笔")向上天报告自己的离别,同时也预示了他将会亲眼目睹那些不吉之兆("妖星")最终落入蔡州,这里的"坐见"显示出一种超然物外的高瞻远瞩。

"青草袍襟翻日脚,黄金马镫照旄头。" 这两句诗描写了朋友行军时的情景,"青草袍襟"象征着自然而不失文雅的生活态度,而"黄金马镫"则展现了权贵和尊荣的象征,这里的"翻日脚"和"照旄头"增添了一种动感和光辉,显示出朋友即将迎接的辉煌未来。

最后一句 "此行领取从军乐,莫虑功名不拜侯。" 则是诗人对朋友未来的美好祝愿,"此行"指的是这次赴蔡州之行,而"领取从军乐"则表达了朋友将会在军旅生涯中获得快乐和满足,"莫虑功名不拜侯"进一步强调了对朋友未来荣耀的坚定信念。

整首诗通过对自然环境、个人抱负以及未来的美好预期进行描绘,展现了一种积极向上、鼓励前行的情怀和气魄。

收录诗词(74)

章孝标(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

送金可纪归新罗

登唐科第语唐音,望日初生忆故林。

鲛室夜眠阴火冷,蜃楼朝泊晓霞深。

风高一叶飞鱼背,潮净三山出海心。

想把文章合夷乐,蟠桃花里醉人参。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

闻云中唳鹤

久在青田唳,天高忽暂闻。

翩翻萦碧落,嘹唳入重云。

出谷莺何待,鸣岐凤欲群。

九皋宁足道,此去透絪缊。

形式: 五言律诗 押[文]韵

闻角

边秋画角怨金微,半夜对吹惊贼围。

塞雁绕空秋不下,胡云著草冻还飞。

关头老马嘶看月,碛里疲兵泪湿衣。

馀韵袅空何处尽,戍天寥落晓星稀。

形式: 七言律诗 押[微]韵

破山水屏风

时人嫌古画,倚壁不曾收。

雨滴胶山断,风吹绢海秋。

残云飞屋里,片水落床头。

尚胜凡花鸟,君能补缀休。

形式: 五言律诗 押[尤]韵