译注

赠丘执礼

北客南来尘土甚，沿沂正欲泳清深。

舟行云驶方求问，鹤怨猿惊不可寻。

缝掖颇闻临泮水，沧浪应许听挐音。

果容请问期先报，太岁何时合守心。

形式: 七言律诗押[侵]韵

注释

北客：北方来的客人。
尘土甚：风尘仆仆。
沿沂：沿着沂水。
泳清深：畅游清澈的深处。
舟行云驶：乘船如行云般疾驰。
鹤怨猿惊：鹤的哀鸣和猿的惊叫。
缝掖：古代学府，此处指代学问渊源之地。
临泮水：临近泮水（古代学府前的水池）。
沧浪：可能指代沧浪之水，也可能象征着广阔的水域。
挐音：桨声。
果容：如果允许。
期先报：提前告知。
太岁：古人认为太岁代表年运或天时。
合守心：降临守护。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋赠给丘执礼的作品，表达了对友人的关切和期待。首句“北客南来尘土甚”，描绘了丘执礼从北方而来，旅途劳顿，尘土满身的情景。接着，“沿沂正欲泳清深”暗示了他们计划在沂水边洗涤身心，寻求宁静。

“舟行云驶方求问”进一步描述了他们乘船游历，希望能通过交谈交流彼此的想法。然而，“鹤怨猿惊不可寻”则以自然景象烘托出一种难以寻觅的深沉情感，可能暗指丘执礼内心深处的忧虑或隐秘之情。

“缝掖颇闻临泮水，沧浪应许听挐音”两句，运用典故，缝掖指学士服，泮水象征学问，暗示丘执礼在学术上有所追求；沧浪则出自《楚辞·渔父》，意为清水，表示愿意倾听丘执礼的见解。诗人期待与丘执礼深入探讨学问。

最后，“果容请问期先报，太岁何时合守心”表达了诗人希望丘执礼能提前告知见面的时间，并暗示他们之间的友谊如同太岁守护心灵般稳固，期待着他们的相聚。

整体来看，这首诗情感真挚，寓言巧妙，既体现了对友人的关怀，也展示了诗人对学术交流的热忱。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2025-02-24

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-07-05

收录诗词(1494)首

曹勋(宋)

成就

不详

经历

一字世绩。宣和五年(1123)，以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年(1126)，与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年(1127)秋，至南京(今河南商丘)向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年(1141)，宋金和议成，充报谢副使出使金国，劝金人归还徽宗灵柩。十四年、二十九年又两次使金。孝宗朝拜太尉。著有《松隐文集》、《北狩见闻录》等。他的诗比较平庸，但有几首使金诗颇值得注意