赠别李端叔

我观江南山,如目不受垢。

忆食江南薇,子独于我厚。

在北思江山,如怀冰雪颜。

千峰上云雨,岑绝何由攀。

当时喜文章,各有儿子气。

尔来颔须白,有儿能拜起。

读书浩湖海,解意开春冰。

成山更崇崛,顾我丑丘陵。

白玉著石中,与物本落落。

泾渭相将流,世不名清浊。

乞言既不易,赠言良独难。

古来得道人,挂舌屋壁间。

牧羊金华道,载酒太玄宅。

支颐听晤语,愿君喙三尺。

我行风雨夜,船窗闻远鸡。

故人不可见,故人心可知。

形式: 古风

翻译

我观赏江南的山峦,如同眼睛不受尘埃污染。
回忆起在江南品尝薇草的日子,唯独你对我情深意重。
身处北方思念江南的山水,如同怀抱着冰雪般洁净的容颜。
千座山峰之上云雾缭绕,高峻险峻难以攀登。
当年我们都热爱文学,充满青春活力。
如今你的胡须已斑白,但你的儿子已能行礼问候。
你在浩渺的湖海中读书,理解深刻如同破冰迎春。
你成就的高山更加崇高峻峭,而我只是一片平凡的丘陵。
白玉深藏于石头之中,原本就孤傲不群。
泾水和渭水相伴流淌,世间却难以分辨清浊。
寻求真理不易,赠言更是难上加难。
自古以来的得道之人,他们的教诲悬挂在屋壁之间。
在通往金华的牧羊之道上,你带着酒拜访太玄的住所。
你托腮聆听交谈,希望你能用那三尺之舌。
我在风雨之夜行路,船窗边听到远处的鸡鸣。
虽然老朋友无法相见,但彼此心意相通。

注释

江南:指长江以南地区。
目不受垢:比喻心灵纯洁无暇。
薇:一种野菜,象征贫贱。
子:对对方的尊称。
颔须:下巴和胡须。
浩湖海:形容知识渊博。
丑丘陵:谦虚的说法,指自己平凡。
落落:孤高、不随波逐流。
泾渭:两条河流名,比喻是非分明。
挂舌:悬挂舌头,形容教诲流传。
太玄宅:隐士或哲人的居所。
喙:鸟嘴,这里指言语。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《赠别李端叔》,通过对江南山水的描绘和对友情的回忆,表达了诗人对友人的深深怀念和对时光流转的感慨。首句“我观江南山,如目不受垢”以江南山水的纯净比喻友情的清澈,接着通过“忆食江南薇,子独于我厚”表达对李端叔的深情厚谊。诗人感叹自己在北方思念江南,如同怀抱着冰雪般纯洁的心境,却难以再攀越千峰。

诗人回忆起往昔共事时的豪情壮志,“当时喜文章,各有儿子气”,而如今“尔来颔须白,有儿能拜起”,感叹岁月无情,友人已老。他赞美李端叔的学识渊博,“读书浩湖海,解意开春冰”,并自谦为“成山更崇崛,顾我丑丘陵”,表示对友人的敬仰。

黄庭坚以“白玉著石中,与物本落落”形容李端叔的高洁品格,又借“泾渭相将流,世不名清浊”暗示世事变迁,是非难辨。最后,诗人以“赠言良独难”表达对离别的感慨,希望友人能保持真我,如“古来得道人,挂舌屋壁间”的隐士一般。他想象李端叔在金华道上牧羊,或在太玄宅中饮酒,期待能有机会深入交谈。在风雨之夜的船窗边,诗人听到远处的鸡鸣,虽不能相见,但对故人的理解和情感依然深沉。整首诗情感真挚,语言优美,富有哲理。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

赠吴道士

吴山十二棋,一击玄关应。

探人怀中事,如月入清镜。

形式: 古风

赠希孝

金玉虽满堂,一去谁能守。

石交千秋期,程婴报杵臼。

丝随丹青染,变态非复旧。

竹杖寒苍苍,草木黄落后。

匏从曲沃来,管是汶阳有。

土性本高明,天材更浑厚。

革之成国器,实假匠伯手。

木平非斧斤,是事公信否。

形式: 古风

赠张仲谋

车如鸡栖马如狗,闭门常多出门少。

去天尺五张公子,官居城南池馆好。

健儿快马紫游缰,迎我不知沙路长。

高榆老柳媚寒日,枯荷小鸭冻野航。

津人刺船起应客,遥知故人一水隔。

下马索酒呼三迟,骑奴笑言客竟痴。

向来情义比瓜葛,万事略不置町畦。

追数存亡异忧乐,烛如白虹贯酒卮。

开轩临水弄长笛,吹落残月风凄凄。

城头漏下四十刻,破魔惊睡听新诗。

君诗清壮悲节物,正与秋虫同一律。

迩来更觉苦语工,思妇霜砧捣寒月。

朱颜绿发深误人,不似草木长青春。

洁身好贤君自有,今日相看进于旧。

以兹敢倾一杯酒,为太夫人千万寿。

形式: 古风

赠李彦深

琼枝虽疗渴,萱草忘人忧。

李君气萧萧,翠竹摇清秋。

步竹来过门,日色在帘钩。

开云睹白雉,临水对虚舟。

言少常造极,色夷似无求。

醉尉厅索寞,寒泉沃茶瓯。

四坐愁水厄,井瓶犹屡投。

斮锡碎玉札,閒荐当众羞。

微物不足贵,且延君少留。

行役阻相见,心如旆悠悠。

春鱼出清涔,社酒欲胜篘。

时来得晤语,呼客尽更筹。

形式: 古风 押[尤]韵