晓出

凌晨躬蒇事,未晓出城关。

路暗鸡三唱,天青月一弯。

华香衣笥外,岚翠竹舆间。

欲尽清游兴,官程索遽还。

形式: 五言律诗 押[删]韵

翻译

清晨起床处理事务,天还没亮就出了城门。
道路昏暗中听见三声鸡鸣,天空微明只有一弯新月。
华丽的香气从衣物箱中飘出,竹制的车厢周围是山岚翠色。
还想尽情享受这清闲的游赏,但公务催促不得不急急返回。

注释

凌晨:清晨。
躬蒇事:起身处理事务。
晓:天亮。
城关:城门。
路暗:道路昏暗。
鸡三唱:三声鸡叫。
天青:天空微明。
月一弯:一弯新月。
华香:华丽的香气。
衣笥:衣物箱。
岚翠:山岚翠色。
竹舆:竹制的车厢。
清游:清闲游赏。
官程:公务行程。
索遽还:急急返回。

鉴赏

这首诗描绘了一个清晨行者匆忙出城的景象,通过对自然环境和个人情感的刻画,展现了诗人在早晨踏上旅途时的心境与感受。开篇“凌晨躬蒇事,未晓出城关”两句,设定了时间与空间,传达了一种急迫的氛围,仿佛诗人有着紧迫的事务必须处理。

接着,“路暗鸡三唱,天青月一弯”描绘出清晨的宁静与美丽。昏暗的小路上,只有鸡鸣声和初升的明月陪伴,这不仅营造了一种深邃而又安静的氛围,也隐含着诗人内心的一份孤独与沉思。

“华香衣笥外,岚翠竹舆间”两句,则通过对服饰和车辆的描写,展示了诗人高洁脱俗的生活态度,以及他对于美好事物的追求。这里的“华香”和“岚翠”,不仅形容了外在的景色,也映射出诗人的内心之美。

最后,“欲尽清游兴,官程索遽还”表达了诗人对于自由旅行的向往以及不得不返回现实职务的无奈。这里的“清游兴”显示了诗人对自然和旅途的热爱,而“官程索遽还”则是对现实责任的一种无声哀求。

总体而言,这首诗通过细腻的情感描写和生动的景物勾勒,展现了一位宋代文人的情怀与心境,是一首集情感表达、意境营造于一体的小品。

收录诗词(39)

李兼(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

莎鸡

悲思亦何苦,繁声咽未休。

家庭残月曙,衰草故园秋。

物化终归尽,年华迅若流。

要当期子夜,相与和商讴。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

寄白云轩周道正

自往丹丘去,因循过一年。

孤云无定止,明月又重圆。

书尾间相问,琴声淡悄然。

何时当会面,吟醉海涛边。

形式: 五言律诗 押[先]韵

晚春

筠窗幽独静亡邻,坐睡从吾一欠伸。

绿树清圆宜静昼,孤花寂寞照馀春。

时拈柏子烧铜鼎,旋碾茶团瀹玉尘。

在昔刍荛犹足采,独惭无用养閒身。

形式: 七言律诗 押[真]韵

谢当涂陈舍人馈姑孰春

门巷春风翳草莱,笔耕无艺甑生埃。

空成洛下书生咏,敢望青州从事来。

洗盏首供堂上寿,留尊更待月中开。

陶然竟堕难名境,疑是凌歊百尺台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵