开封古城阻浅闻永叔丧女

去年我丧子与妻,君闻我悲尝俛眉。

今年我闻君丧女,野岸孤坐还增思。

思君平昔怜此女,戏弄膝下无不宜。

昨来稍长应慧黠,想能学母粉黛施。

几多恩爱付涕泪,洒作秋雨随风吹。

风吹北来沾我袂,哀乐相恤唯己知。

自古寿夭不可诘,天高杳杳谁主之。

以道为任自可遣,目前况有宁馨儿。

形式: 古风 押[支]韵

翻译

去年我失去了儿子和妻子,你听到我的悲伤时也曾低头垂泪。
今年我又听说你失去了女儿,我在野外独自坐着,思念更加深沉。
回忆起你过去如何疼爱这个女儿,她曾在你膝下嬉戏,你总是笑逐颜开。
她最近长大了些,想必聪明伶俐,像极了她的母亲,会学着装扮自己。
你们曾有多少深情厚爱,如今化作泪水,随秋雨飘散,被风吹走。
风从北方带来,沾湿了我的衣袖,只有我自己能体会这哀与乐。
自古以来生死难以预料,苍天高远,谁能主宰这一切。
但只要坚守道义,就能自我排解,更何况现在还有可爱的孩子在眼前。

注释

丧子:失去孩子。
君:对方,指朋友。
俛眉:低头垂泪。
增思:增加思念。
戏弄:玩耍,逗弄。
稍长:渐渐长大。
慧黠:聪明伶俐。
粉黛施:化妆打扮。
涕泪:眼泪。
宁馨儿:可爱的孩子。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《开封古城阻浅闻永叔丧女》,表达了对友人欧阳修(字永叔)失去爱女的深深哀悼和对往事的回忆。诗中通过叙述去年自己丧子丧妻的痛苦,与友人共情,如今得知对方又遭遇丧女之痛,更加深了对彼此的同情。诗人回忆起欧阳修疼爱女儿的情景,感叹女儿的成长和聪明伶俐,惋惜她的早逝,将父女间的深情厚谊化为泪水,随风飘散。诗中也流露出对生死无常的感慨,认为尽管世事难料,但可以通过道义来慰藉心灵,同时寄寓了对欧阳修还有幼子的安慰。整体上,这是一首情感真挚,富有哲理的悼亡诗。

收录诗词(2914)

梅尧臣(宋)

成就

不详

经历

世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首

  • 籍贯:宣州宣城(今属安徽)
  • 生卒年:1002~1060

相关古诗词

忆吴松江晚泊

念昔西归时,晚泊吴江口。

回堤溯清风,淡月生古柳。

夕鸟独远来,渔舟犹在后。

当时谁与同,涕忆泉下妇。

形式: 古风 押[有]韵

忆将渡扬子江

月晕知天风,舟人夜相语。

平明好挂帆,白浪须出浦。

此身犹在吴,归梦预到楚。

今日念同来,吾妻已为土。

形式: 古风

忆洛中旧居寄永叔兼简师鲁彦国

东堂石榴下,夜饮晓未还。

絺衣湿浩露,桂酒生朱颜。

君同尹与富,高论曾莫攀。

开吐仁义奥,傲倪天地间。

以此为朋乐,衡门未尝关。

自从北阙来,扰扰时少闲。

登危欲引望,尚不见云山。

何由觌夫子,客袂泪澜斑。

形式: 古风 押[删]韵

文豹篇赠黄介夫

壮哉南山豹,不畏白额虎。

泽雾毛虽杂鼮鼠,朝将具须暮为乳。

文章子云久已许,还笑大夫费五羖。

天子仗中仪勿举,尾与旂常愿看取。

形式: 古风 押[麌]韵