酬别微之

沣头峡口钱唐岸,三别都经二十年。

且喜筋骸俱健在,勿嫌须鬓各皤然。

君归北阙朝天帝,我住东京作地仙。

博望自来非弃置,承明重入莫拘牵。

醉收杯杓停灯语,寒展衾裯对枕眠。

犹被分司官系绊,送君不得过甘泉。

形式: 排律 押[先]韵

翻译

在沣水的源头和钱塘江边,我们分别已经二十年。
庆幸我们都身体健康,尽管头发都已经斑白。
你回到京城朝见天子,我则居住在东京过着隐居生活。
我从来不是被抛弃的人,再次进入朝廷也不要过于拘束。
酒后收起杯勺停止谈话,在寒冷中铺开被褥相对而眠。
虽然我还在任职,无法亲自送你到甘泉宫。

注释

沣头峡口:沣水的源头,地名。
钱唐岸:指杭州,古称钱塘。
三别:多次离别。
皤然:形容头发斑白,年老的样子。
北阙:代指朝廷。
东京:唐代称洛阳为东京。
地仙:比喻隐居的人。
博望:此处可能指张骞,他曾出使西域,有博望之名,这里用来自比。
承明:汉代殿名,这里代指朝廷。
拘牵:拘束,束缚。
分司官:唐代制度,中央官员在地方任职称为分司。
甘泉:甘泉宫,汉代宫殿,这里代指朋友要去的地方。

鉴赏

这首诗是白居易在唐朝创作的《酬别微之》,是一首表达离别之情和对友人深厚情谊的诗篇。从诗中可以看出,诗人与友人在钱塘江畔的别离已经是第三次了,这二十年来的交往充满了无尽的情意。

“且喜筋骸俱健在,勿嫌须鬓各皤然。”这两句表达了对朋友身体健康的庆幸,以及对时光流逝、头发斑白的豁达态度。诗人鼓励对方不必为年华老去而忧虑。

“君归北阙朝天帝,我住东京作地仙。”这两句则描绘了朋友分别之后各自的生活状态,一个回到京都参与国家大事,另一个留在东京追求超脱世俗的生活理想。这里的“朝天帝”和“作地仙”均是对友人与诗人的高尚志向的赞美。

“博望自来非弃置,承明重入莫拘牵。”这两句表达了朋友之间的情谊纯真,不因时间而淡薄,也不受外界干扰。即使在分别之后,也依然保持着深厚的情感联结。

“醉收杯杓停灯语,寒展衾裯对枕眠。”这两句则描绘了诗人在别离后的夜晚,独自一人时的孤寂情怀。酒醒之后,灯光也熄灭了,只剩下寒冷的被褥和枕头陪伴着他的沉睡。

最后,“犹被分司官系绊,送君不得过甘泉。”这两句则表达了诗人对朋友无法陪同到最后一站的无奈之情。即便是在官职的羁縻下,也无法改变这次别离的命运。

整首诗通过对自然景物和个人情感的描绘,展示了诗人与友人的深厚情谊以及面对分别时的情感波动。这不仅是白居易对朋友的深情寄托,也是他个人情感世界的一次美妙展现。

收录诗词(2943)

白居易(唐)

成就

不详

经历

又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等

  • 字:乐天
  • 号:香山居士
  • 生卒年:772年-846年

相关古诗词

酬李少府曹长官舍见赠

低腰复敛手,心体不遑安。

一落风尘下,方知为吏难。

公事与日长,宦情随岁阑。

惆怅青袍袖,芸香无半残。

赖有李夫子,此怀聊自宽。

两心如止水,彼此无波澜。

往往簿书暇,相劝强为欢。

白马晚蹋雪,渌觞春暖寒。

恋月夜同宿,爱山晴共看。

野性自相近,不是为同官。

形式: 古风 押[寒]韵

酬郑侍御多雨春空过诗三十韵

南雨来多滞,东风动即狂。

月行离毕急,龙走召云忙。

鬼转雷车响,蛇腾电策光。

浸淫天似漏,沮洳地成疮。

惨淡阴烟白,空濛宿雾黄。

闇遮千里目,闷结九回肠。

寂寞羁臣馆,深沈思妇房。

镜昏鸾灭影,衣润麝消香。

兰湿难纫佩,花凋易落妆。

沾黄莺翅重,滋绿草心长。

紫陌皆泥泞,黄污共淼茫。

恐霖成怪沴,望霁剧祯祥。

楚柳腰肢亸,湘筠涕泪滂。

昼昏疑是夜,阴盛胜于阳。

居士巾皆垫,行人盖尽张。

跳蛙还屡出,移蚁欲深藏。

端坐交游废,闲行去步妨。

愁生垂白叟,恼杀蹋青娘。

变海常须虑,为鱼慎勿忘。

此时方共惧,何处可相将?

已望东溟祷,仍封北户禳。

却思逢旱魃,谁喜见商羊。

预怕为蚕病,先忧作麦伤。

惠应施浃洽,政岂假揄扬。

祀典修咸秩,农书振满床。

丹诚期恳苦,白日会昭彰。

赈廪赒饥户,苫城备坏墙。

且当营岁事,宁暇惜年芳。

德胜令灾弭,人安在吏良。

尚书心若此,不枉系金章。

形式: 排律 押[阳]韵

酬梦得以予五月长斋延僧徒绝宾友见戏十韵

宾客懒逢迎,翛然池馆清。

檐闲空燕语,林静未蝉鸣。

荤血还休食,杯觞亦罢倾。

三春多放逸,五月暂修行。

香印朝烟细,纱灯夕焰明。

交游诸长老,师事古先生。

禅后心弥寂,斋来体更轻。

不唯忘肉味,兼拟灭风情。

蒙以声闻待,难将戏论争。

虚空若有佛,灵运恐先成。

形式: 排律 押[庚]韵

蔷薇花一丛独死不知其故因有是篇

柯条未尝损,根蕟不曾移。

同类今齐茂,孤芳忽独萎。

仍怜委地日,正是带花时。

碎碧初凋叶,燋红尚恋枝。

乾坤无厚薄,草木自荣衰。

欲问因何事,春风亦不知。

形式: 排律 押[支]韵