译注

扈驾

宋-吕定

八月秋高战马肥，观兵郊外振天威。

一声凤吹迎鸾驭，五色龙文杂衮衣。

剑戟横空金气肃，旌旗映日綵云飞。

令严星火诸军奋，直斩单于塞上归。

形式: 七言律诗 押[微]韵

翻译

八月秋高战马壮实，出征郊野展示军威。
号角声中迎接皇帝车驾，五彩龙纹混杂在皇袍上。
剑戟横舞，金光凛冽，旗帜飘扬，彩云翻飞。
命令如星火激励各军，决心直捣敌巢，在塞外凯旋而归。

注释

战马肥：战马健壮。
观兵：检阅军队。
振天威：显示威严。
凤吹：号角声。
鸾驭：皇帝的车驾。
五色龙文：五彩龙纹图案。
金气肃：金光威严。
旌旗：旗帜。
綵云飞：彩云飘动。
令严：命令严格。
星火：比喻命令迅速。
诸军奋：各军士气高昂。
单于：古代对匈奴首领的称呼。
塞上归：边塞归来。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的阅兵场面，通过对秋季战马肥壮、军队威武的描述，展现了军队的强大与统帅的英明。诗人运用“凤吹”、“鸾驭”、“龙文”等富有祥瑞寓意的词汇，以及对剑光、旌旗的描绘，营造出一种威严而又庄重的氛围。

“令严星火诸军奋”一句，表现了统帅命令下达后，全军官兵皆奋不顾身地投入战斗，展示了军队的高度纪律性和战斗力。最后，“直斩单于塞上归”则是对军事行动取得胜利并凯旋的描写，单于是古代北方游牧民族的名称，这里代表着外敌，被“直斩”意味着以极为迅猛有力的方式击败。

整首诗语言雄浑，意境辽阔，充分展现了宋代文学的恢宏气势以及对军事胜利的颂扬。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-11-04
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-21
收录诗词(25)首

吕定(宋)

成就

不详

经历

由诚曾孙。孝宗朝以功迁从义郎，累官殿前都指挥使、龙虎上将军。《两宋名贤小集》卷三六五存《说剑集》一卷。明万历《新昌县志》卷一一有传。　诗，以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》为底本，参校《宋诗钞补·仲安集钞》

  • 字:仲安
  • 籍贯:新昌（今属浙江）

相关古诗词

望岱岳

宋-吕定

岱宗东望郁嵯峨，万丈仙桥鸟外过。

秦树千年空老大，汉碑终古不消磨。

天坛夜静乘星斗，石磴春深长薜萝。

记得旧游曾载酒，颓然峰顶放长歌。

形式: 七言律诗 押[歌]韵

望峄山

宋-吕定

极目东山秀色浓，紫霄千叶醉芙蓉。

题诗尚记仙人洞，飞佩曾过玉女峰。

树老孤桐秋露下，碑残古篆暮云封。

何时再醉天门月，卧听清风万壑松。

形式: 七言律诗 押[冬]韵
译注

谒金华寺六祖法堂

宋-吕定

坐阅人间几百年，双趺浑似后来禅。

空空明镜台前地，寂寂红尘境外天。

风动法林从虎过，云生咒钵解龙眠。

至今月到层楼上，应共祥光午夜圆。

形式: 七言律诗 押[先]韵
译注

雪夜

宋-吕定

漠漠同云遍海涯，晓风寒逼绿窗纱。

飞扬鳞甲三千界，妆点楼台百万家。

何处妙歌金帐酒，谁人清对玉梅花。

便应石鼎融冰水，乌帽笼头自煮茶。

形式: 七言律诗 押[麻]韵