寄傅君倚同年

有情清江水,东下投豫章。

故人江上居,不寄书一行。

相思对明月,谈笑如清光。

向风长叹息,孤雁起寒塘。

倾写郁结怀,因之东南翔。

姑氏有淑质,幽林兰静芳。

愿因奉箕帚,蘋藻羞烝尝。

念君方策名,要津迈腾骧。

引车入里门,观者塞路旁。

雍雍求匹好,羔雁委潘杨。

顾惟蓬茅陋,岂能屈东床。

眷言南鸣雁,七子伊在桑。

幸缘一日雅,结好永不忘。

形式: 古风 押[阳]韵

翻译

满怀深情的清江水,向东流去投入豫章城。
老朋友居住在江边,却连一行书信也不曾寄来。
对着明亮的月亮思念你,谈笑间仿佛月光般清澈。
对着风声长叹,孤独的大雁从寒塘升起。
我倾诉心中的郁结,随着东南风飞翔。
你的姑氏拥有美好的品质,如同深林中的兰花静静绽放。
希望能侍奉你,用萍藻供奉以示敬意。
想到你正崭露头角,仕途上奋发向前。
驾车进入里门,围观的人群堵塞了道路。
人们熙熙攘攘寻找佳偶,如同羔雁般期待美好的匹配。
然而我只是一片简陋的蓬草,怎能委屈你屈就于我。
怀念南方的雁鸣,想起七子都在桑树下。
庆幸有此一日的缘分,我们的友谊将永远铭记在心。

注释

有情:充满感情。
清江水:清澈的江水。
东下:向东流。
豫章:古代地名,今江西南昌。
故人:老朋友。
居:居住。
不寄:不发送。
书一行:一封信。
相思:思念。
明月:明亮的月亮。
倾写:倾诉。
郁结怀:内心深处的愁绪。
姑氏:女子的尊称。
淑质:美好的品质。
幽林:深林。
兰静芳:兰花般的静雅。
奉箕帚:侍奉。
蘋藻:水生植物,用于祭祀。
策名:取得功名。
迈腾骧:奋发向前。
引车:驾车。
里门:内城门。
观者:围观的人。
塞路旁:堵塞道路。
雍雍:形容人群喧闹。
羔雁:比喻佳偶。
蓬茅陋:简陋的蓬草屋。
东床:女婿。
南鸣雁:南飞的大雁。
七子:指兄弟们。
雅:美好的缘分。
结好:建立友谊。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚所作的《寄傅君倚同年》,表达了诗人对友人傅君倚的深深思念和对他高尚品格的赞美。首句“有情清江水,东下投豫章”以江水比喻对友人的深情,江水东流寓意着情感的绵延不绝。接着,“故人江上居,不寄书一行”表达了对友人音信全无的关切,暗示了友情的深厚。

“相思对明月,谈笑如清光”描绘了诗人与友人想象中的相聚场景,即使不能当面交谈,也能共享明月的清辉,寄托了对友情的向往。接下来,“向风长叹息,孤雁起寒塘”借孤雁自比,表达了内心的孤独和对友人的思念。

“倾写郁结怀,因之东南翔”表达了诗人想要倾诉内心的情感,如同大雁般飞向友人所在的方向。对友人的赞美“姑氏有淑质,幽林兰静芳”则暗示了傅君倚的美德如同兰花般高洁。诗人希望有机会侍奉他,但又自谦“蓬茅陋”,不愿打扰他的显赫地位。

最后,“眷言南鸣雁,七子伊在桑”再次提到南飞的大雁,暗指自己和朋友们的紧密关系,以及对友谊长久的期待。“幸缘一日雅,结好永不忘”总结全诗,重申了对傅君倚的敬仰和友谊的珍贵。

整体来看,这首诗情感真挚,语言优美,通过丰富的意象和比喻,展现了诗人对友人的深深思念和对他们美好品质的赞美。

收录诗词(2359)

黄庭坚(宋)

成就

不详

经历

晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且书法亦能独树一格,为“宋四家”之一

  • 字:鲁直
  • 号:山谷道人
  • 籍贯:洪州分宁(今江西省九江市修水县)
  • 生卒年:1045.8.9-1105.5.24

相关古诗词

寄裴仲谟

交游二十年,义等亲骨肉。

风雨漂我巢,公亦未有屋。

寄声来问安,足音到空谷。

我家辇毂下,薪桂炊白玉。

在官与影俱,衣绽发曲局。

天机行日月,春事勤草木。

念公笃行李,野饭中道宿。

惊沙卷旌旗,乌尾城角谡。

骚骚家治具,夫子且归沐。

作书寄后乘,为我遣臣仆。

起居太夫人,并问相与睦。

形式: 古风

寄题安福李令先春阁

宫殿绕风烟,江山壮城郭。

令君蓺桃李,面春筑飞阁。

春至最先知,雨露遍花药。

是日劝农桑,冰销土膏作。

弦歌出县斋,裴回问民瘼。

鸡犬声相闻,婴此簿领缚。

安得携手嬉,烹茶煨鸭脚。

形式: 古风 押[药]韵

寄题安福李令适轩

琳宫接丛霄,渌水连翠微。

幽花露林薄,好鸟娱清辉。

道人勤洒扫,令尹每忘归。

孝慈民父母,虎去蝗退飞。

来思僚友同,歌舞醉红衣。

定知与民乐,吏瘦吾民肥。

形式: 古风 押[微]韵

寄题安福李令爱竹堂

渊明喜种菊,子猷喜种竹。

托物虽自殊,心期俱不俗。

千载得李侯,异世等风流。

为官恐是陶彭泽,爱竹最知王子猷。

寒窗对酒听雨雪,夏簟烹茶卧风月。

小僧知令不凡材,自扫竹根培老节。

富贵于我如浮云,安可一日无此君。

人言爱竹有何好,此中难为俗人道。

我于此物更不疏,一官窘束何由到。

形式: 古风