相和歌辞.明妃曲

北望单于日半斜,明君马上泣胡沙。

一双泪滴黄河水,应得东流入汉家。

形式: 乐府曲辞 押[麻]韵

翻译

向北遥望,单于的太阳已偏西,明君骑在马背上哭泣着胡地的风沙。
两行眼泪滴入黄河水中,希望能随着水流东归故国之家。

注释

北望:向北远望。
单于:古代匈奴的首领,这里代指北方的游牧民族。
日半斜:太阳偏西,形容时间已晚。
明君:指汉元帝的妃子王昭君,也称明妃,被送往匈奴和亲。
马上:在马背上。
泣胡沙:在胡地(匈奴之地)哭泣。
一双泪滴:两行眼泪。
黄河水:中国的母亲河,流经中原地区。
应得:希望能够。
东流入汉家:向东流回汉朝的领土,象征着思乡之情和对故国的眷恋。

鉴赏

这首诗描绘了一位君主在马背上望向北方,看到单于日(可能指边疆的某个部落或民族)已经日渐衰弱,心中充满哀伤,不禁流下泪来。诗人通过“一双泪滴黄河水,应得东流入汉家”这两句,表达了君主对国家边疆安危的深切关怀,以及对失去领土的无奈和悲痛。泪水如同黄河之水,奔腾向东,最终汇入汉族的家园,这也隐含着对民族融合的期许。

诗中运用了丰富的想象力,通过“北望单于日半斜”这句,设定了一种边塞的萧瑟氛围,而“明君马上泣胡沙”则突显出君主胸襟宽广、悲天悯人的高尚品格。整首诗语言凝练,意境深远,是一篇集哀愁与关怀于一身的佳作。

收录诗词(2)

王偃(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

郊庙歌辞.祭汾阴乐章.太和

于穆圣皇,六叶重光。太原刻颂,后土疏场。

宝鼎呈符,歊云孕祥。礼乐备矣,降福穰穰。

形式: 四言诗 押[阳]韵

诗并序(其二)

吾富有钱时,妇儿看我好。

吾若脱衣裳,与吾叠袍袄。

吾出经求去,送吾即上道。

将钱入舍来,见吾满面笑。

绕吾白鸽旋,恰似鹦鹉鸟。

形式: 古风

题阙(其九十六)

我有一方便,价值百匹练。

相打长伏弱,至死不入县。

他人骑大马,我独跨驴子。

回顾担柴汉,心下较些子。

形式: 古风 押[霰]韵

诗并序(其一一六)

慧心近空心,非关髑髅孔。

对面说不识,饶你母姓董。

形式: 古风 押[董]韵