译注

寄梁周翰补阙徽之宋白二拾遗

宋-田锡

飘零踪迹尚堪悲，唯向三贤最受知。

少俊有名输贾谊，宦游多难比张仪。

诗中老格何人爱，酒后佯狂识者嗤。

北省郎官应见诮，明时犹尚进身迟。

形式: 七言律诗 押[支]韵

翻译

流离失所的足迹已够悲伤，唯有三位贤者能理解我。
年轻才俊的名声也比不上贾谊，仕途奔波的困苦如同张仪一般。
我那陈旧的诗风又有谁会欣赏，醉后假装疯狂的行为让识者嘲笑。
在京师的郎官们可能会讥讽我，但在清明的时代，晋升还嫌太慢。

注释

飘零：流离失所。
踪迹：足迹。
尚：还。
堪：足够。
悲：悲伤。
唯：只有。
向：向来。
三贤：三位贤者。
受知：理解。
少俊：年轻才俊。
名：名声。
贾谊：西汉著名政治家。
宦游：仕途奔波。
多难：困苦。
比：相比。
张仪：战国时期纵横家。
诗中：在诗中。
老格：陈旧的风格。
何人：谁会。
爱：欣赏。
酒后：醉后。
佯狂：假装疯狂。
识者：了解的人。
嗤：嘲笑。
北省：京师北部，指朝廷。
郎官：官职之一。
应：可能。
见诮：被讥讽。
明时：清明的时代。
犹：还。
尚：还。
进身迟：晋升缓慢。

鉴赏

诗人通过这首诗表达了对朋友的深切怀念和赞赏。"飘零踪迹尚堪悲，唯向三贤最受知"两句中，"飘零踪迹"指的是朋友留下的痕迹或消息，这些都让诗人感到难过，但只有那些品德高尚的人才能真正理解这种情感。这里的"三贤"通常是指三个品行高尚的人，诗人可能是在表达对他们的怀念和敬仰。

"少俊有名输贾谊，宦游多难比张仪"两句中，"少俊"可能是指年轻时就声名显赫的人物，而"输贾谊"则是说在才华横溢的方面不如古代的贾谊。"宦游"指的是仕途上的经历和困难，与历史上以智谋著称的张仪相比，诗人觉得自己的经历更加坎坷。

接下来的"诗中老格何人爱，酒后佯狂识者嗤"两句，表达了诗人对传统诗歌形式的怀旧之情，但这种形式现在已经很少有人喜爱。"酒后佯狂"是说在酒后的状态下，诗人可能会表现得有些过激或夸张，而有见识的人可能会嗤笑这样的行为。

最后两句"北省郎官应见诮，明时犹尚进身迟"则是在表达对某些官员的批评。"北省郎官"可能是指具体的官职或地区的官员，而"应见诮"则是说他们应该受到责备。"明时犹尚进身迟"意味着在明代，虽然有些人还能通过考试进入仕途，但这个过程缓慢且不易。

总体来说，这首诗是一种自我表达和对友人的思念之作，同时也包含了对社会现实的批判。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-24
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-18
收录诗词(156)首

田锡(宋)

成就

不详

经历

初名继冲，后更名为锡。祖籍京兆（今西安），唐末避黄巢之乱定居四川眉州洪雅（今槽渔滩镇）。曾祖父、祖父均为当时洪雅之名士，太平兴国三年(975)进士，官至右谏议大夫。北宋初年政治家和著名作家，在宋初的政坛和文坛享有较高的声誉。深为宋初士大夫所景仰。生于晋高祖天福五年，卒于宋真宗咸平六年，年64岁

  • 字:表圣
  • 籍贯:嘉州洪雅（今属四川眉山市）
  • 生卒年:940～1004

相关古诗词

译注

寄韩丕进士

宋-田锡

嵩室乱峰三十六，嵩阳今复住何峰。

已因诗好声名出，却为情高仕进慵。

白鸟白云秋色树，水南水北月明钟。

逍遥自得闲吟兴，谁识夫君是卧龙。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

寄蒲城宋白小著

宋-田锡

春日闲销一局棋，春愁还得数篇诗。

高吟大醉何人问，英略雄图久已知。

破产虽无容足所，丈夫岂合以家为。

时来富贵终须有，懒学梁鸿赋五噫。

形式: 七言律诗 押[支]韵
译注

寄攀郎中

宋-田锡

近遣司宾小吏时，寄书兼寄十篇诗。

自惭不是阳春曲，谁敢徼求作者知。

叠嶂晚登空远望，昭停别后倍相思。

夜来还有微吟兴，风动新荷月满池。

形式: 七言律诗 押[支]韵

寄题象耳寺

宋-田锡

二十年前会忆游，彭亡渡口泊孤舟。

一程林下登山路，百尺溪边汲水楼。

磬韵似烟和烛袅，松声如雨入窗流。

别来往事都成梦，谁寄篇章问惠休。

形式: 七言律诗 押[尤]韵