燕歌行

请君留楚调,听我吟燕歌。

家在辽水头,边风意气多。

出身为汉将,正值戎未和。

雪中凌天山,冰上渡交河。

大小百馀战,封侯竟蹉跎。

归来灞陵下,故旧无相过。

雄剑委尘匣,空门垂雀罗。

玉簪还赵女,宝瑟付齐娥。

昔日不为乐,时哉今奈何。

形式: 乐府曲辞 押[歌]韵

翻译

请你欣赏楚地的曲调,听我吟唱燕地的歌谣。
我的家乡在辽水源头,那里的边风充满豪情。
我本是汉朝的大将,恰逢战事未平。
在雪覆盖的天山,我在冰面上渡过交河。
经历大大小小上百场战斗,封侯的梦想却始终未能实现。
回到灞陵,老朋友都不曾来访。
曾经的宝剑沉睡在尘封的剑鞘中,门前空挂着捕鸟的网。
玉簪归还给赵国的女子,珍贵的瑟琴赠予齐国的美女。
过去未能享受欢乐,如今这境况又能如何呢?

注释

请:请求。
君:您。
留:停留。
楚调:楚地音乐。
吟:吟唱。
燕歌:燕地歌曲。
辽水头:辽水的源头。
边风:边境的风土。
汉将:汉朝将领。
戎未和:战事未停息。
凌:穿越。
天山:高山名。
渡:渡过。
交河:古代河流名。
蹉跎:耽误,未能实现。
灞陵:古地名。
故旧:老朋友。
雄剑:宝剑。
尘匣:尘封的剑鞘。
空门:空荡荡的门。
雀罗:捕鸟的网。
赵女:赵国的女子。
昔:过去。
不为乐:未能享受欢乐。
时哉:现在的情况。
奈何:怎么办。

鉴赏

此诗描绘了一位汉将的戎马生涯与归隐生活,充满了豪情与淡泊。"请君留楚调,听我吟燕歌"一句,既表达了诗人对音乐的喜爱,也透露出他心中所怀抱的不凡志向。"家在辽水头,边风意气多"则写出了边塞之地的荒凉与诗人的豪迈情怀。

"出身为汉将,正值戎未和"表明了诗人曾经的军旅生涯,是一位真正的战士。而"雪中凌天山,冰上渡交河"则形象地描绘了他在极端恶劣环境下的英勇与坚韧。

"大小百馀战,封侯竟蹉跎"显示了诗人经历无数战役,最终得到了封侯的荣誉,但语气中却透露出一丝淡然,似乎对这些功名利禄并不放在心上。"归来灞陵下,故旧无相过"则是他归隐后的平静生活,没有了往日的繁华,只剩下与自然的交响。

"雄剑委尘匣,空门垂雀罗"一句,通过对物品的描写,反映出诗人内心的宁静和淡定。"玉簪还赵女,宝瑟付齐娥"则是他将曾经象征着身份地位的物品归还给原主,表明了他已经彻底放下过往。

最后一句"昔日不为乐,时哉今奈何"透露出诗人对过去与现在的感慨,对于当下的平淡生活,他也只能发出一声叹息。整首诗通过诗人的自述,展现了一个从军旅到归隐的人生轨迹,以及他对于功名、物欲和时间流逝的深刻反思。

收录诗词(16)

陶翰(唐)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

赠房侍御

志士固不羁,与道常周旋。

进则天下仰,已之能晏然。

褐衣东府召,执简南台先。

雄义每特立,犯颜岂图全。

谪居东南远,逸气吟芳荃。

适会寥廓趣,清波更夤缘。

扁舟入五湖,发缆洞庭前。

浩荡临海曲,迢遥济江壖。

徵奇忽忘返,遇兴将弥年。

乃悟范生智,足明渔父贤。

郡临新安渚,佳赏此城偏。

日夕对层岫,云霞映晴川。

闲居恋秋色,偃卧含贞坚。

倚伏聊自化,行藏互推迁。

君其振羽翮,岁晏将冲天。

形式: 古风 押[先]韵

赠郑员外

骢马拂绣裳,按兵辽水阳。

西分雁门骑,北逐楼烦王。

闻道五军集,相邀百战场。

风沙暗天起,虏骑森已行。

儒服揖诸将,雄谋吞大荒。

金门来见谒,朱绂生辉光。

数年侍御史,稍迁尚书郎。

人生志气立,所贵功业昌。

何必守章句,终年事铅黄。

同时献赋客,尚在东陵傍。

形式: 古风 押[阳]韵

咏柳二首(其二)

闲花野草总争新,眉皱丝乾独不匀。

乞取东风残气力,莫教虚度一年春。

形式: 七言绝句 押[真]韵

咏柳二首(其一)

带露含烟处处垂,绽黄摇绿嫩参差。

长堤未见风飘絮,广陌初怜日映丝。

斜傍画筵偷舞态,低临妆阁学愁眉。

离亭不放到春暮,折尽拂檐千万枝。

形式: 七言律诗 押[支]韵