译注

山果

煮酒堆山果，新茶下粉团。

似梅嫌足核，如蜜少加酸。

公子倾金弹，行人漏蜡丸。

吾乡元不识，归日画图看。

形式: 五言律诗押[寒]韵

注释

煮酒：烧酒烹煮。
堆山果：满堆的山果。
新茶：刚采摘的茶叶。
粉团：可能指用米粉做的食物。
似梅：比喻清雅。
嫌足核：嫌弃果实核太多。
如蜜：比喻甘甜。
少加酸：觉得不够酸。
公子：贵族或有钱的年轻人。
倾金弹：挥洒金币，形容豪爽。
行人：过路的人。
漏蜡丸：可能是指失落的小物品。
吾乡：我的家乡。
元不识：从未见过。
归日：回家的时候。
画图看：通过绘画来回忆和重现。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的田园风光图景，展现了农村丰收后的欢乐生活场景。

“煮酒堆山果”，表明农家在收获季节，山上的果实被摘下并堆积起来准备酿造美酒。这些果实象征着丰硕的收成和喜悦的心情。

“新茶下粉团”，则是形容刚采摘的新鲜茶叶经过初步加工后形成的小团块，散发着清新的香气。这两句交织出一幅农家在丰收后的忙碌与欢愉生活画面。

接下来的“似梅嫌足核，如蜜少加酸”，通过巧妙的比喻，描述了山果和新茶的口感。山果像梅子一样酸，但不至于过分；而新茶的甘甜如同蜂蜜，却又不过度，保持着恰到好处的味道。

“公子倾金弹，行人漏蜡丸”，则描绘了两个不同人物的场景。公子用金弹进行游戏或狩猎，而行人则在路上点燃蜡烛作为照明。这两句突出了社会生活中不同阶层的人们各自的娱乐和辛劳。

最后，“吾乡元不识，归日画图看”，诗人表达了对故乡的眷恋之情。由于长久未曾回到故乡，所以即使是记忆中的故乡景象，也只能在归来那天通过绘画的方式去感受和回味。

这首诗不仅展示了作者对自然美景的热爱，更展现了他对生活本质的深刻理解，以及对于家乡情怀的无限留恋。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-12-03

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-26

收录诗词(308)首

张舜民(宋)

成就

不详

经历

生卒年不详，北宋文学家、画家。自号浮休居士，又号矴斋。诗人陈师道之姊夫。为襄乐令。元丰中，环庆帅高遵裕辟掌机密文字。元祐初做过监察御史。为人刚直敢言。徽宗时升任右谏议大夫,任职七天,言事达60章，不久以龙图阁待制知定州。后又改知同州。曾因元祐党争事，牵连治罪，被贬为楚州团练副使，商州安置。后又出任过集贤殿修撰