得家问(其一)

乍喜平安报,俄增放逐愁。

亲闱万里老,客境四时秋。

意往形空在,诗成影自酬。

东风岩濑在,不是欠扁舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

突然听到平安的消息,却又增添被流放的忧愁。
家乡万里之外的老母年事已高,我在异乡四季如秋般凄凉。
虽然心意向往,但身体却留在这里,写下的诗如同影子自我回应。
东风吹过岩石和溪边,只是缺少一叶扁舟让我归去。

注释

乍喜:突然感到欢喜。
放逐:被流放。
亲闱:家乡、亲人。
万里:极言距离之远。
老:形容母亲年迈。
客境:旅居之地。
意往:心意向往。
形空:身体无法随心所欲。
诗成:诗作完成。
影自酬:诗中的影子仿佛在回应自己。
岩濑:岩石和溪边。
扁舟:小船。

鉴赏

这首诗是宋代诗人罗公升的《得家问(其一)》,表达了诗人接收到家书后的复杂心情。首句"乍喜平安报"描绘了初闻平安消息时的喜悦,然而紧接着的"俄增放逐愁"则揭示了这种喜悦背后隐藏的被流放的忧虑。诗人身处万里之外的异乡,"亲闱万里老"暗示家中亲人年事已高,这使得他对家乡的思念之情更为深重。

"客境四时秋"进一步渲染了诗人孤独漂泊的生活状态,四季皆秋,寓言着他的心境如同秋天般凄凉。"意往形空在"表达了诗人虽然身在异地,但心系家乡,精神世界并未因此而消失。最后两句"诗成影自酬",通过写诗来寄托思乡之情,仿佛诗中的景象能回应他的内心世界,而"东风岩濑在,不是欠扁舟"则以景结情,暗含希望能早日乘舟归乡之意。

整体来看,这首诗情感深沉,通过细腻的笔触展现了诗人对家人的牵挂和对自己处境的感慨,具有浓厚的思乡之情。

收录诗词(185)

罗公升(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

雪后望庐山

一别炉峰十载馀,重来相对雪消初。

湖中怒长阳侯气,林外先生佛子庐。

鼎镬梦回山屐在,尘埃业重草堂疏。

匆匆未副登临愿,终拟诛茅赋卜居。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

黄州

十里南来道,初逢第一州。

地因苏子重,江替老瞒羞。

路转淮山□,天开楚岸浮。

吾无赤壁赋,聊亦驾扁舟。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

湖山人隐居

幽人不管兴亡事,赢得三年只下帘。

居介两山今李愿,园开三径古陶潜。

传家书已为儿计,种秫田应为客添。

要与山神结缘去,一丘分我卜茅檐。

形式: 七言律诗 押[盐]韵

感怀

自缘举世弃君平,宁为莼鲈忆季鹰。

不识将军何用揖,元非进士底须称。

归寻城郭浑如鹤,只欠袈裟便是僧。

书册至今成粪土,夜窗犹对短檠灯。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵