答客(其二)

承明年老厌文书,尺奏朝通暮剖符。

数领近藩君莫笑,犹胜长被鬼揶揄。

形式: 七言绝句 押[虞]韵

翻译

我承受着年老,对文书感到厌倦,每天早晨递交奏章,晚上还要批阅公文。
多次担任接近边境的封地官员,你们不要笑话我,这总比一直被鬼魂嘲讽要强。

注释

承明年老:承受着年老。
厌文书:对文书感到厌倦。
尺奏:短笺奏章。
朝通:早晨递交。
暮剖符:晚上批阅公文。
数领:多次担任。
近藩:接近边境的封地。
君莫笑:你们不要笑话我。
犹胜:还比……强。
揶揄:嘲讽。

鉴赏

这首诗是北宋时期宋祁的作品,名为《答客(其二)》。从内容来看,这是一首表达个人情感和自嘲的诗句。

“承明年老厌文书”一句,表明诗人在年迈之际,对于曾经喜爱的文学创作已经感到厌倦。这里的“承明”,可能指的是接受光明或智慧的启示,但随着年龄的增长,这份对知识的渴望已经不如往昔。

接着,“尺奏朝通暮剖符”则描绘了诗人在官场上忙碌的情形。尺和符都是古代官员处理公文时所使用的工具,前者用来量度,后者是信物的一种。这里暗示诗人虽然身处高位,但工作繁杂,每天从早到晚都在处理各种公务。

“数领近藩君莫笑”一句,表达了对身居要职、频繁接触皇权的自己感到不无自嘲之意。这里的“数领”,可能是指多次接受朝廷的任命或恩赐;“近藩”,则可能暗指诗人在官场中的位置较高,故而接近中央政权。

最后,“犹胜长被鬼揶揄”则进一步强化了前面的自嘲意味。这里的“犹胜”,意为还算不错、尚好;“长被”,则可能指的是被鬼魂所困扰,即使自己的处境不佳,但比起那些被恶灵嘲笑的人来说,自己还算是幸运的。

整首诗通过对个人官宦生涯和文学创作的反思,表达了诗人对于自己生命晚期的无奈和自嘲,同时也流露出一丝辛酸与豁达。

收录诗词(1582)

宋祁(宋)

成就

不详

经历

后徙居开封雍丘(今河南杞县)。天圣二年进士,官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》,书成,进工部尚书,拜翰林学士承旨。卒谥景文,与兄宋庠并有文名,时称“二宋”。诗词语言工丽,因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句,世称“红杏尚书”

  • 字:子京
  • 籍贯:安州安陆(今湖北安陆)
  • 生卒年:998~1061

相关古诗词

答客(其一)

十年通籍向苍龙,孤直何缘免讳穷。

欲识深心似鱼鸟,不将山海换池笼。

形式: 七言绝句 押[东]韵

答梵才见贺忝承旨之作

玉署重来访旧游,蟠桃熟遍碧城秋。

不知身是真仙未,上到鳌山最上头。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

答道卿舍人桐竹之嘲

桐竹连云阿阁西,脩茎浓叶蔽璇题。

本来鸾鸑排翔地,正恐羁禽不借栖。

形式: 七言绝句 押[齐]韵

答燕侍郎谢与端明李学士见过之什

方外仙乡岸幅巾,三竿红日照霜晨。

当关不用惊驺唱,共是扬家载酒人。

形式: 七言绝句 押[真]韵