译注

送林师道似之赴宁都尉二首(其一)

宋-王迈

造谤端平岁，时髦一网空。

君为梨岭后，名在蕊宫中。

躐等轻馀子，知音迈钜公。

莫嫌登第晚，试看艾轩翁。

形式: 五言律诗 押[东]韵

翻译

在公正的年份里谣言开始滋生，时尚潮流瞬间空无一物。
您是梨岭之后的杰出人物，名声在蕊宫中流传。
您超越他人，轻视其余的人，您的知己超过大人物。
不要嫌弃登科及第来得迟，看看艾轩翁的例子就知道了。

注释

造谤：诽谤。
端平：公正。
时髦：流行趋势。
一网空：全部消失。
梨岭后：梨岭的杰出人物（比喻有才华的人）。
蕊宫：古代宫殿，这里指声誉或名望之地。
躐等：超越等级。
轻馀子：轻视其他人。
知音：知己，理解并欣赏你的人。
钜公：大人物。
登第：科举考试及第，指取得功名。
艾轩翁：艾轩翁可能是指历史上某个晚成但最终获得成就的人物，用来鼓励不要怕晚。

鉴赏

这首诗是宋代诗人王迈的作品，名为《送林师道似之赴宁都尉二首（其一）》。从诗中可以感受到作者对友人的深切祝福与期望。

"造谤端平岁，时髦一网空。"

这里，诗人表达了对朋友即将面临的考验和挑战保持乐观态度。在这个世界上，虽然存在诽谤和不平的事，但终究会显现真相，正如天上的星辰，即使被云雾遮挡，最终也能重新散发出光芒。

"君为梨岭后，名在蕊宫中。"

诗人以梨岭比喻朋友的高洁品格，而“名在蕊宫中”则预示着朋友未来将会声名远播，受到朝廷重用和赞誉。“蕊宫”常指代皇宫中的花园或精舍，这里象征着权力中心。

"躐等轻馀子，知音迈钜公。"

这两句表达了诗人对朋友的深切理解和支持。“躐等”意为等待良机，“轻馀子”则是指朋友的才能将得到展现，而“知音”意味着真正懂得音乐（这里比喻理解和欣赏）的人，正如古代乐师钜公，诗人希望自己的祝福能够被朋友听到，并给予他力量。

"莫嫌登第晚，试看艾轩翁。"

最后两句劝慰朋友不要因为成功的时间而感到懊恤，因为历史上有许多伟大人物都是在壮年后期或老年才成名的，如艾子、轩辕等人。诗人鼓励朋友坚持自己的追求，相信终将会有所成就。

总体来说，这首诗充满了对友情深厚的情感和对未来美好愿景的期待，是一首富含哲理与激励意味的送别之作。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

送郑邛叔圭之博罗尉四首(其四)

宋-王迈

是邑经兵火，今才补少痕。

要教民击壤，毋遣吏椎门。

文惠残碑在，坡仙醉墨存。

公馀勤物色，幽兴入琴樽。

形式: 五言律诗 押[元]韵

送郑邛叔圭之博罗尉四首(其三)

宋-王迈

初宦南游日，去年西啸时。

岂无风竹兴，剩有雪梅诗。

一尉聊且浼，诸公定见知。

勉旃行好事，远业此其基。

形式: 五言律诗 押[支]韵

送郑邛叔圭之博罗尉四首(其二)

宋-王迈

三十年朋友，诗筒几往还。

君才游宦海，我正赋囚山。

滩鶒何时下，沙鸥镇日閒。

升沉踪迹异，心事却相关。

形式: 五言律诗 押[删]韵
译注

送郑邛叔圭之博罗尉四首(其一)

宋-王迈

奇士束科目，炯如金在沙。

孤吟娱草带，几度见槐花。

此举衣才绿，相看鬓欲华。

泥金墨犹湿，已报熟葵瓜。

形式: 五言律诗 押[麻]韵