译注

送郑邛叔圭之博罗尉四首(其一)

宋-王迈

奇士束科目，炯如金在沙。

孤吟娱草带，几度见槐花。

此举衣才绿，相看鬓欲华。

泥金墨犹湿，已报熟葵瓜。

形式: 五言律诗 押[麻]韵

翻译

奇士隐藏于世俗学问中，如同金子混杂在沙粒之中。
独自吟唱，花草为伴，多次欣赏着槐花盛开。
他的才华初露，衣着朴素，彼此相望，发现对方鬓发渐白。
书信上的金色墨迹还未干透，就传来好消息，瓜果已经成熟。

注释

奇士：指有特殊才能或品格的人。
科目：指学问、学术。
炯：明亮的样子。
金：比喻珍贵或出众的才华。
沙：象征平凡或众多。
孤吟：独自吟诗。
草带：花草丛生的地方，代指野外或自然环境。
槐花：春天开花的树木，象征时光流逝。
衣才绿：形容衣着朴素，才华未显。
鬓欲华：鬓发渐白，暗示岁月催人老。
泥金：指书信上的金色墨迹。
墨犹湿：墨迹未干。
熟葵瓜：成熟的向日葵，也代指丰收的瓜果。

鉴赏

这是一首描绘春日游玩与友人相聚的诗句，充满了对自然美景的赞赏和对友情的深厚情感。

"奇士束科目，炯如金在沙。" 这两句表达了诗人对于朋友才华横溢、如同沙中金子般耀眼的赞美之情。"孤吟娱草带，几度见槐花。" 则描绘了一场春日游玩的情景，诗人独自高声歌唱，在草地上徜徉，多次欣赏到美丽的槐花。

"此举衣才绿，相看鬓欲华。" 这两句则是对朋友之间情谊和青春时光的赞颂，他们共同享受着这份年轻与活力，宛如初绽的花朵般充满生机。

"泥金墨犹湿，已报熟葵瓜。" 最后两句传递了一种闲适自得的生活状态，诗人用过了泥金笔，写作之余，便收获了成熟的葵瓜，这既是对物质生活的满足，也暗示着精神上的充实与满足。

整首诗通过对自然景色和友情的描绘，展现了一种超脱世俗、享受简单生活乐趣的情怀。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-15
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-16
收录诗词(492)首

王迈(宋)

成就

不详

经历

南宋诗人。一作贯之。自号臞轩居士。嘉定十年(1217)进士，经历南外睦宗院教授、漳州通判等职。为人刚直敢言，刘克庄曾以"策好人争诵，名高士责全"诗句相赠。后来他由于应诏直言，被台官弹劾而降职。淳□中，主持邵武军事务，死后追封为司农少卿

  • 字:实之
  • 籍贯:今福建仙游县园庄镇（旧称慈孝里）
  • 生卒年:1184～1248

相关古诗词

译注

送郑秉叔西征

宋-王迈

联辔而西三十程，风餐雨宿费经营。

间关阅旧途经熟，老大逢新历日惊。

我正与时相枘凿，君方随诏赴弓旌。

独班赐第明年事，回首云深谷口耕。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

送赵伯泳涯侍郎守温陵(其一)

宋-王迈

泉是梅溪遗爱乡，老倪复此种甘棠。

后来荐报西山政，归去全无南物装。

籍甚三贤皆法从，勉哉一赵继循良。

万安桥上传佳话，七十年间四侍郎。

形式: 七言律诗 押[阳]韵
译注

送徐子学梦鲤赴梅教二首(其二)

宋-王迈

底官得似教官清，吏不能尘以道鸣。

三鳣堂前推老宿，百花洲上见诸生。

斯文有脉烦珍护，何地无才要作成。

朝列诸公半知己，匪朝吹上玉皇京。

形式: 古风 押[庚]韵
译注

送徐子学梦鲤赴梅教二首(其一)

宋-王迈

九州四海尽同年，德行公居一榜先。

太学何蕃名籍甚，南州孺子道巍然。

此行莫笑儒官冷，立事须还晚节坚。

闻说青衿齐引领，灵砂九转待丹铅。

形式: 古风 押[先]韵