酬颜仲华

客子愁无柰,年来鬓已秋。

尘埃自衮衮,勋业转悠悠。

岛雾沉晴树,山鸡舞画楼。

惠连有新作,一览病应休。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

翻译

旅人满怀忧愁,无可奈何,近年来已显出白发苍苍。
世事如尘土般纷纷扰扰,功业却遥不可及,越来越渺茫。
岛上雾气沉沉,遮蔽了晴朗的树木,山中的野鸡在画楼前翩翩起舞。
惠连(古代诗人谢惠连)想必又有新的诗作,读上一观,或许我的病痛就能得到缓解。

注释

客子:旅人。
愁:忧虑。
无柰:无可奈何。
年:近年来。
鬓已秋:白发苍苍。
尘埃:世事。
衮衮:纷纷扰扰。
勋业:功业。
转悠悠:越来越渺茫。
岛雾:岛上雾气。
沉:遮蔽。
晴树:晴朗的树木。
山鸡:山中的野鸡。
舞:翩翩起舞。
画楼:画楼。
惠连:古代诗人谢惠连。
新作:新诗。
览:阅读。
病应休:病痛或许能得到缓解。

鉴赏

这首诗是宋代僧人释绍嵩所作的《酬颜仲华》,表达了客居他乡的游子内心的无奈与感慨。首句“客子愁无柰”直接抒发了诗人作为游子的愁苦之情,无法排解的无奈情绪跃然纸上。接着,“年来鬓已秋”通过描绘自己年华老去,暗示了时光流逝和人生沧桑。

诗中“尘埃自衮衮,勋业转悠悠”运用比喻,将个人的际遇比作滚滚尘埃,暗示了仕途上的奔波劳碌和功业未竟的遥远感。接下来,“岛雾沉晴树,山鸡舞画楼”描绘了一幅静中有动的画面,雾气笼罩下的岛屿和山鸡在画楼间飞舞,增添了画面的诗意,也暗含了诗人对家乡或宁静生活的向往。

最后两句“惠连有新作,一览病应休”,以南朝文学家谢惠连擅长写作的典故,表达对朋友颜仲华新作的期待,同时也借欣赏佳作来寻求片刻的精神慰藉,以缓解自己的病态情绪。整首诗情感深沉,寓情于景,展现了诗人细腻的情感世界和对现实的深刻反思。

收录诗词(377)

释绍嵩(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

句(其四)

万壑初收雨。

形式:

鄮山道中答印上人游乳窦

鸦啼古木乱云深,地带河声足水禽。

檐雨滴秋残旅梦,夜堂疏磬发禅心。

五年乳窦峰前路,十里尘媒溪上林。

满目云山俱是乐,故人携客作幽寻。

形式: 七言律诗 押[侵]韵

横翠亭书怀

小葺茅茨紫翠间,门当宫道不曾关。

剪裁风月聊堪醉,奔走尘寰出老颜。

半局残棋消白昼,十年归梦满青山。

江城今可徘徊处,莫怪频频此往还。

形式: 七言律诗 押[删]韵

题印上人关外山水图

一源淳朴鄮山川,一簇人家起暮烟。

世乱不妨松偃蹇,客程依旧水潺湲。

云横新塞遮秦甸,树荫澄江入野船。

闻说函殽犹险在,为师怀想几凄然。

形式: 七言律诗 押[先]韵