译注

吕校书雨中见访

唐-赵嘏

竹阁斜溪小槛明，惟君来赏见山情。

马嘶风雨又归去，独听子规千万声。

形式: 七言绝句 押[庚]韵

翻译

竹阁临着小溪，栏杆明亮，只有你来欣赏这里的山景。
马儿在风雨中嘶鸣后又离去，只剩下我独自聆听千万只杜鹃的啼叫声。

注释

竹阁：竹制的小楼。
斜溪：倾斜的小溪。
小槛：小巧的栏杆。
惟君：只有你。
山情：山中的景色和情感。
马嘶：马的嘶鸣声。
风雨：风雨天气。
归去：回去。
子规：杜鹃鸟。
千万声：无数的声音。

鉴赏

这首诗描绘了一个雨中的山间小屋，主人公独自听着竹林中风声和远处的马嘶声，感受着大自然赋予的情怀。诗人通过对自然景物的细腻描写，表达了一种淡泊名利、与世隔绝的情操。

“竹阁斜溪小槛明”一句，营造出一个幽静的山居环境，竹林中间的小溪在雨中显得格外清澈。"惟君来赏见山情"则是诗人对来访者的邀请，希望对方能感受到这份远离尘嚣的山中情怀。

“马嘶风雨又归去”这一句，透露出一种孤独与凄凉，连马儿也在风雨中归去，只留下诗人一人。"独听子规千万声"则是对这种孤独感受的进一步描绘，"子规"指的是竹林中的风声，这里化用为无数的声音，与诗人的心境相呼应。

整体而言，诗中蕴含着一种超脱世俗、与自然合一的情怀，以及对淡定生活的向往。通过对景物的细腻描写和情感的深刻抒发，诗人成功地传达了自己的内心世界。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-20
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-09
收录诗词(265)首

赵嘏(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人。约生于宪宗元和元年（806年）年轻时四处游历，大和七年预省试进士下第，留寓长安多年，出入豪门以干功名，其间似曾远去岭表当了几年幕府。后回江东，家于润州（今镇江）。会昌四年进士及第，一年后东归。会昌末或大中初复往长安，入仕为渭南尉。约宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上

  • 字:承佑
  • 籍贯:楚州山阳（今江苏省淮安市淮安区）
  • 生卒年:约806年——约853年

相关古诗词

译注

寻僧

唐-赵嘏

斜日横窗起暗尘，水边门户闭閒春。

千竿竹里花枝动，只道无人似有人。

形式: 七言绝句 押[真]韵
译注

寻僧二首(其一)

唐-赵嘏

台殿参差日堕尘，坞西归去一庵云。

寒泉何处夜深落，声隔半岩疏叶闻。

形式: 七言绝句 押[文]韵

寻僧二首(其二)

唐-赵嘏

溪户无人谷鸟飞，石桥横木挂禅衣。

看云日暮倚松立，野水乱鸣僧未归。

形式: 七言绝句 押[微]韵
译注

江上与兄别

唐-赵嘏

楚国湘江两渺瀰，暖川晴雁背帆飞。

人间离别尽堪哭，何况不知何日归。

形式: 七言绝句 押[微]韵