西归绝句十二首(其六)

还乡何用泪沾襟,一半云霄一半沈。

世事渐多饶怅望,旧曾行处便伤心。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

翻译

回到家乡何必泪水沾湿衣襟,生活如同云霄与沉沦各半。
世间琐事渐渐增多,难免惆怅遥望,重走昔日之路总让人心伤。

注释

还乡:返回家乡。
何用:何必。
泪沾襟:泪水沾湿衣襟。
一半云霄一半沈:生活好坏参半,比喻有得意也有失意的时候。
世事:世间的事情。
渐多:逐渐增多。
饶怅望:充满惆怅与眺望,指心存遗憾与期待。
旧曾行处:过去曾经走过的地方。
便伤心:就会感到伤心。

鉴赏

这是一首描绘归乡途中情感的诗,通过对自然景象和内心感受的描述,展现了诗人复杂的情感世界。

"还乡何用泪沾襟"一句,以一个简单直接的问题引出全诗的主题,即为何归乡之路上泪水涟涟。这里的“泪”不仅是对家乡亲情的深情流露,也蕴含着一种无奈和悲凉。

接着,“一半云霄一半沈”则用鲜明的对比手法描绘归途的自然景象,天空中云雾与大地之间形成强烈的视觉冲突,这种不平衡的美景似乎映射出诗人内心的波动和不安。

"世事渐多饶怅望"一句,表达了诗人面对生活变迁时的感慨。随着时间的流逝,世间万事都在发生变化,带来了无限的忧虑与怀念。

最后,“旧曾行处便伤心”则直接点出了归乡路上所触发的情感波折。诗人在走过的地方,回忆起往昔,不禁感到心痛。这不仅是对过去美好记忆的留恋,也是对现实与理想差距的无奈接受。

总体而言,这首诗通过对自然景象和个人情感的描绘,传达了一种深沉的情感体验,是一首表达归乡路上复杂情感的小品。

收录诗词(887)

元稹(唐)

成就

不详

经历

(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”

  • 字:微之

相关古诗词

西归绝句十二首(其七)

闲游寺观从容到,遍问亲知次第寻。

肠断裴家光德宅,无人扫地戟门深。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

西归绝句十二首(其八)

一世营营死是休,生前无事定无由。

不知山下东流水,何事长须日夜流。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

西归绝句十二首(其九)

今朝西渡丹河水,心寄丹河无限愁。

若到庄前竹园下,殷勤为绕故山流。

形式: 七言绝句 押[尤]韵

西归绝句十二首(其十)

寒窗风雪拥深炉,彼此相伤指白须。

一夜思量十年事,几人强健几人无。

形式: 七言绝句 押[虞]韵