译注

曲江

唐-秦韬玉

曲沼深塘跃锦鳞，槐烟径里碧波新。

此中境既无佳境，他处春应不是春。

金榜真仙开乐席，银鞍公子醉花尘。

明年二月重来看，好共东风作主人。

形式: 七言律诗 押[真]韵

翻译

弯曲的池塘深处跃动着彩色的鱼儿，槐树下的小径旁碧波荡漾。
这里虽然没有绝美的景色，但其他地方的春天也未必能称得上是春天。
金榜题名的学子们如同神仙般开启欢乐的宴席，骑着银色马鞍的贵公子沉醉在花海之中。
等到明年二月，我再回来，希望能与春风一同做这里的主人。

注释

曲沼：弯曲的池塘。
锦鳞：彩色的鱼儿。
槐烟：槐树花香形成的雾气。
碧波：清澈的波纹。
佳境：极美的景色。
他处：别处。
不是春：不算是真正的春天。
金榜：科举考试中的金榜。
真仙：比喻金榜题名者。
乐席：欢乐的宴席。
银鞍公子：骑着银色马鞍的贵公子。
花尘：盛开的花朵如尘埃般繁多。
明年二月：来年的二月。
东风：春风。
主人：主宰或主人。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的春日游园图景，通过对自然美景的细腻描写，展现了诗人对春天美好的感受和赏析。

“曲沼深塘跃锦鳞”，这里的“曲沼”指的是弯曲的小湖或水塘，“深塘”则是形容水塘的深邃，而“跃锦鳞”则是比喻鱼儿在水中自由穿梭，好像水中的锦鳞纹理。

“槐烟径里碧波新”，这句则描绘了一条被槐树花香笼罩的小路，这条路旁边有着清新的绿色波光，是对春天景色的细致刻画。

接下来的两句：“此中境既无佳境，他处春应不是春。”表达了诗人认为在这个地方，其他地方的春天都不如这里美好。

“金榜真仙开乐席，银鞍公子醉花尘”，这两句描写了一场欢快的宴会，“金榜”可能指的是金色装饰的名册或是高贵的座位，而“真仙”则形容宾客们如同天上的仙人一般；“银鞍公子”则是对参加宴会者的尊称，形容他们像贵族一样骑着银色的马，“醉花尘”则描绘了宴会上人们沉浸在美酒与春色之中。

最后两句：“明年二月重来看，好共东风作主人。”表达了诗人希望明年这个时候再次回到这里享受春天的美景，并且愿意与春风一同成为这美丽场景的主宰。

整首诗通过对自然景色和人间欢乐的双重描绘，展现了诗人对于生命中美好瞬间的珍视和期待。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-09-21
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-10
收录诗词(39)首

秦韬玉(唐)

成就

不详

经历

唐代诗人，生卒年不详，一作仲明，或云郃阳（今陕西合阳）人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。黄巢起义军攻占长安后，韬玉从僖宗入蜀，编入春榜。田令孜又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终

  • 字:中明
  • 籍贯:京兆（今陕西西安市）
  • 生卒年:882

相关古诗词

译注

问古

唐-秦韬玉

大底荣枯各自行，兼疑阴骘也难明。

无门雪向头中出，得路云从脚下生。

深作四溟何浩渺，高为五岳太峥嵘。

都来总向人间看，直到皇天可是平。

形式: 七言律诗 押[庚]韵
译注

投知己

唐-秦韬玉

炉中九转鍊虽成，教主看时亦自惊。

群岳并天先减翠，大江临海恐无声。

赋归已罢吴门钓，身老仍抛楚岸耕。

唯有太平方寸血，今朝尽向隗台倾。

形式: 七言律诗 押[庚]韵

牡丹

唐-秦韬玉

折妖放艳有谁催，疑就仙中旋折来。

图把一春皆占断，固留三月始教开。

压枝金蕊香如扑，逐朵檀心巧胜裁。

好是酒阑丝竹罢，倚风含笑向楼台。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

陈宫

唐-秦韬玉

临春高阁拟瀛洲，贪宠张妃作胜游。

便把江山为己有，岂知台榭是身雠。

金城暗逐歌声碎，铁瓮潜随舞势休。

谁识古宫堪恨处，井桐吟雨不胜秋。

形式: 七言律诗 押[尤]韵