寿吴宰(其三)

向晓亲闱共举觞,老人星出翠岩傍。

狻猊奁暖沉香袅,孔雀屏开纱蜡光。

霜月正当圆此夕,江梅先已发奇祥。

定知与国长无极,寿考祺维颂鲁章。

形式: 七言律诗 押[阳]韵

翻译

清晨时分,全家围坐共饮,老人们在青翠山崖旁欣赏星空。
香炉中的沉香烟雾缭绕,如同狻猊(神话中的狮兽)的宝奁温暖而香气四溢,孔雀屏风上的纱帐烛光闪烁。
今晚的月色如霜,恰逢满月,江边的梅花已早早绽放,显现出吉祥的征兆。
预示着国家必将长久繁荣,长寿的福祉如同鲁国的颂歌,永恒流传。

注释

晓:清晨。
亲闱:家庭亲人。
老人星:指北极星,古人认为象征长寿。
狻猊奁:香炉,狻猊形状的装饰品。
沉香:一种名贵的香料。
孔雀屏:孔雀尾羽状的装饰物。
霜月:寒冷明亮的月光。
江梅:冬季开花的梅花。
定知:肯定知道。
无极:无穷尽,永恒。
寿考:长寿。
祺维:吉祥。
鲁章:鲁国的颂歌,比喻赞美和祝福。

鉴赏

这首诗是宋代诗人李商隐的作品,名为《寿吴宰(其三)》。从诗中可以看出,这是一首祝寿诗,表达了对被祝寿者的深切祝福和美好愿望。

首句“向晓亲闱共举觞”,描绘了一幅早晨与尊贵者共同举杯畅饮的温馨场景。这里的“闱”指的是内室或深宫,表明被祝寿者的高贵身份。“老人星出翠岩傍”则是对时间和地点的进一步描写,“老人星”即夜空中的老人星(北斗七星),其出现在翠绿色的山岩旁,营造了一种仙境般的氛围。

接下来的“狻猊奁暖沉香袅,孔雀屏开纱蜡光”,则通过对室内温暖和精致装饰的描绘,突出了宴会的豪华气派。“狻猊”是一种传说中能够吐金的神兽,“奁”指的是一种香炉,这里用来烤热沉香;“孔雀屏开纱蜡光”则形象地描绘了室内精美的装饰,其中孔雀屏可能是以孔雀羽毛为图案的屏风,散发着柔和的蜡烛光芒。

中间两句“霜月正当圆此夕,江梅先已发奇祥”,诗人借助月亮和梅花来表达对未来美好祝愿的主题。霜月代表了清冷而明净的夜晚,“江梅”则是指冬天开放的梅花,它们的早开被视为吉兆,预示着即将到来的春天和繁盛。

最后两句“定知与国长无极,寿考祺维颂鲁章”,表达了诗人对被祝寿者的长寿和国家永恒昌盛的美好愿望。“定知”意味着确信,“与国长无极”则是希望他的寿命与国家的繁荣一样长久;“寿考祺维颂鲁章”中,“寿考”指的是长寿,“祺维”即福祉、幸福的意思,“颂鲁章”可能是对古代圣人鲁周公的一种赞美,表明诗人希望被祝寿者能够像鲁周公那样受到后世的尊崇。

总体而言,这首诗通过对自然景物和室内装饰的精细描绘,以及对未来美好愿望的表达,展现了古典诗词中对佳节庆典的描写特色。

收录诗词(18)

李商叟(宋)

成就

不详

经历

不详

相关古诗词

寿吴宰(其二)

清规三尺信持平,何独声华百里称。

易俗移风乃馀事,抑强扶弱见真能。

翩翩气岸真冲斗,湛湛心台清映冰。

为问回资封寿母,不知今昔几人曾。

形式: 七言律诗 押[蒸]韵

寿陈左相(其三)

万方名教赖薰陶,相国由来德业高。

固有才华亚韩柳,岂惟功业并萧曹。

恩逢图像登麟阁,綵戏文鸣列凤毛。

可是平生耐官职,不容车马闹庭皋。

形式: 七言律诗 押[豪]韵

寿陈左相(其四)

愚生自幼感磨镌,才拙惭非宅相贤。

甘遁山村承素萼,滥随轩冕厕官联。

困鱼止箔今谁念,倦鹊依巢只自怜。

拜寿不辞千里远,欲陪珠履侍陶甄。

形式: 七言律诗 押[先]韵

寿陈左相(其一)

龟蹲印势接灵峰,杰出真贤盛代中。

玉燕昔符仙梦异,金瓯果覆相名雄。

两京政拟汾阳复,六计应论户牖功。

世合中兴多喜色,边头时有捷书通。

形式: 七言律诗 押[东]韵