闲游

大冠长剑已焉哉,短褐秃巾归去来。

五世业儒书有种,一生任运仕无媒。

麦经小雨家家下,菊著新霜处处开。

自笑闲游心未歇,青鞋蹋碎白云堆。

形式: 七言律诗 押[灰]韵

翻译

高高的帽子和长剑都已不再,穿着简朴衣衫、头戴光秃巾的我选择回归。
家族五代都是读书人,一生顺从命运,没有依靠任何中介出仕。
经过小雨的麦田家家户户都忙着收割,菊花在初霜中绽放,处处可见。
自己嘲笑自己,闲适游玩的心仍未停歇,穿着青鞋踏过如堆堆白云的山野。

注释

大冠:高高的帽子。
长剑:长剑。
已焉哉:已经不再。
短褐:简陋的粗布衣服。
秃巾:光秃的头巾。
归去来:回归。
五世业儒:家族五代都是读书人。
书有种:有读书的传统。
任运:顺从命运。
仕无媒:没有依靠中介出仕。
麦经小雨:经过小雨的麦田。
家家下:家家户户都在收割。
菊著新霜:菊花在初霜中盛开。
闲游:闲适游玩。
心未歇:心未曾停止。
青鞋:青色的鞋子。
白云堆:比喻山野间的云雾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《闲游》,描绘了诗人放弃官场生活,回归简朴自然的状态。首句“大冠长剑已焉哉”形象地表达了诗人对官场生活的淡然和放下,接下来的“短褐秃巾归去来”则展现出他回归田园,着装简朴的形象。“五世业儒书有种”暗示了家族深厚的书香门第背景,而“一生任运仕无媒”则流露出他对仕途无望、命运不由己的感慨。

“麦经小雨家家下”描绘了雨后村庄的宁静与丰收景象,显示出诗人对田园生活的喜爱。“菊著新霜处处开”则以秋菊傲霜的姿态,象征着诗人坚韧不屈的品格。最后两句“自笑闲游心未歇,青鞋蹋碎白云堆”,诗人笑自己虽然看似闲游,但内心并未完全脱离尘世,青鞋踏过白云堆,形象生动,富有画面感,表达了诗人对自由自在生活的向往和对隐逸生活的留恋。

整体来看,这首诗通过细腻的描绘和深沉的感慨,展现了陆游在仕途失意后对田园生活的热爱和对人生哲理的思考。

收录诗词(9386)

陆游(宋)

成就

创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等

经历

南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。

  • 字:务观
  • 号:放翁
  • 籍贯:越州山阴(今浙江绍兴)
  • 生卒年:1125—1210

相关古诗词

闲游四首(其一)

触热辞行在,扶衰返故丘。

乱蝉催落日,病叶报新秋。

秣蹇投山驿,寻诗倚寺楼。

不因行万里,那信此生浮。

形式: 五言律诗 押[尤]韵

闲游

出杂羊牛牧,归随鸟雀栖。

聊持数匙饭,就乞半盂齑。

浩荡凌原野,崎岖历涧溪。

闲游岂不好,客意自凄凄。

形式: 五言律诗 押[齐]韵

闲游

柴车去去度横陂,正是春残入夏时。

果熟多藏新密叶,莺啼偏占最高枝。

迷途每就佣耕问,薄饭时从逆旅炊。

随意题诗无杰思,还家犹足诧吾儿。

形式: 七言律诗 押[支]韵

闲游四首(其一)

游遍名山日月长,结庐归占水云乡。

醉中即是逃名地,闲外应无度世方。

桧蜜满脾馀小苦,朮苗浥露有奇香。

肺肠自与人间别,堪笑醅缸与饭囊。

形式: 七言律诗 押[阳]韵