译注

老态

宋-方岳

看书之眼看山脚，二事俱妨可奈渠。

药自不能专忌蟹，酒吾甚爱未浮蛆。

处人间世每如此，微造物游谁与居。

衰病老来常态耳，莫教左右手孤予。

形式: 七言律诗 押[鱼]韵

翻译

以看书的眼光看待山脚，这两件事都妨碍了我，又能怎么办呢。
药物本身并不能阻止我吃螃蟹，虽然我非常喜爱饮酒，但不喜欢里面有虫子。
在人世间常常如此，微小的造物者，我又能和谁一同生活呢。
衰老疾病，晚年常态罢了，别让我身边连个陪伴的人都没有。

注释

看书：从阅读的角度。
山脚：远处的山景。
渠：代词，指代前文的‘看书之眼’或‘我’。
专忌：专门忌讳。
蟹：螃蟹。
浮蛆：漂浮的虫子。
微造物游：微小的造物者，可能指自然界的生灵。
居：共处。
衰病：衰老疾病。
左右手孤予：左右无人陪伴。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈诗人在山脚下阅读与观赏自然景物的场景，表达了诗人对生活的淡泊态度和自我安慰的情怀。开篇“看书之眼看山脚，二事俱妨可奈渠”，诗人通过将目光从书页转移到山脚，展现了他在精神世界与自然景观间自由穿梭的意境，这种交错感受让两者都成为理解和享受生活的一部分。接着“药自不能专忌蟹，酒吾甚爱未浮蛆”，则通过对比药物与毒物、美酒与腐败的关系，表达了诗人对于生活中的得失、取舍有着自己的判断，不为世俗所束缚。

“处人间世每如此，微造物游谁与居”一句，则是对人生境遇的一种无奈感受和哲学思考。诗人意识到在这个纷繁复杂的世界里，每个人都有自己的苦恼与困扰，但又不得不在其中寻找生活的意义，甚至在微小的事物中也能找到存在的价值。

最后，“衰病老来常态耳，莫教左右手孤予”，则是诗人面对自己衰老、疾病相伴的晚年境况时所表现出的豁达。诗人似乎已经接受了生命中的这一自然过程，不愿让自己的孤独感影响到周围的人，因此在心态上保持了一种超脱和平静。

总体而言，这首诗通过对日常生活细节的描绘，展现了诗人面对老年生活的一种从容自若、乐观向上的态度，以及他对于自然与生命本质的深刻感悟。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 翻译系统
提交时间: 2024-10-09
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-14
收录诗词(1488)首

方岳(宋)

成就

不详

经历

词人。绍定五年(1232)进士，授淮东安抚司□官。淳□中，以工部郎官充任赵葵淮南幕中参议官。后调知南康军。后因触犯湖广总领贾似道，被移治邵武军。后知袁州，因得罪权贵丁大全，被弹劾罢官。后复被起用知抚州，又因与贾似道的旧嫌而取消任命

  • 字:巨山
  • 号:秋崖
  • 籍贯:祁门（今属安徽）
  • 生卒年:1199～1262

相关古诗词

译注

舟次当涂

宋-方岳

一似馀杭路，寒洲半是芦。

客依秋泊岸，渔带晚收罛。

远树齐于荠，平芜杂以凫。

可怜沙上月，相见又当涂。

形式: 五言律诗 押[虞]韵
译注

舟次严陵(其一)

宋-方岳

人语山相应，舟行岸自移。

鱼因寒越隽，鹭到晚犹饥。

岁尽难为客，江晴易得诗。

渺予烟水阔，何以此行为。

形式: 五言律诗 押[支]韵
译注

舟次严陵(其二)

宋-方岳

与雁分洲宿，连云做梦清。

江风人事老，夜雨客心惊。

潮急仍吞濑，更寒不过城。

子陵吾所韪，蓑外底须名。

形式: 五言律诗 押[庚]韵

舟行省墓

宋-方岳

半篙新绿落寒沙，芳草王孙自物华。

春事已随蝴蝶梦，人情犹有杜鹃花。

百年易尽一弹指，两曜不停双转车。

手种寸苗今老大，满山鳞甲动龙蛇。

形式: 七言律诗 押[麻]韵