译注

寻古观

唐-朱庆馀

仙观曾过知不远，花藏石室杳难寻。

泉边白鹿闻人语，看过天坛渐入深。

形式: 七言绝句 押[侵]韵

翻译

我曾听说那座仙观并不遥远
隐藏在石室中的花儿难以探寻

注释

仙观：指道教的修行场所。
花藏：花朵隐藏。
石室：石头建造的房间或隐秘处。
杳：形容幽深或难以寻找。

鉴赏

这首诗描绘了一种超凡脱俗的境界，诗人表达了对仙境的向往和探寻。开篇“仙观曾过知不远”两句，透露出诗人对于仙观的熟悉和亲近，似乎距离仙境并不遥远，但又带有一丝神秘感，因为“花藏石室杳难寻”，这不仅是对自然美景的描绘，也寓意着通往仙界的路径不易发现。

接下来的“泉边白鹿闻人语”一句，生动地展现了仙境中的一幕：泉水旁，一只白鹿静静聆听着远处的人声。这里的白鹿往往象征着纯洁和灵性，而它对人语的倾听，则似乎在等待着某种召唤或信息。

末句“看过天坛渐入深”中，“天坛”可能指的是仙界中的宫殿或者祭祀之地，诗人经过这里之后，逐渐走向更深邃的地方。这不仅是对空间的深入，也象征着心灵的提升和精神的追求。

整首诗通过对自然景物的精细描写，展现了诗人对于神秘仙境的无限向往，以及内心对于超脱尘世、达到更高层次精神世界的渴望。

会员贡献

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 梦里梦着
提交时间: 2024-09-06
贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-04
收录诗词(173)首

朱庆馀(唐)

成就

不详

经历

生卒年不详，名可久，以字行。官至秘书省校书郎，见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六，《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”，增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏，写诗回答他说：“越女新装出镜心，自知明艳更沉吟。齐纨未足时人贵，一曲菱歌值万金。”于是声名大震

  • 籍贯:越州（今浙江绍兴）
  • 生卒年:826

相关古诗词

译注

寻僧

唐-朱庆馀

吟背春城出草迟，天晴紫阁赴僧期。

山边树下行人少，一派新泉日午时。

形式: 七言绝句 押[支]韵

早发庐江涂中遇雪寄李侍御

唐-朱庆馀

芦苇声多雁满陂，湿云连野见山稀。

遥知将吏相逢处，半是春城贺雪归。

形式: 七言绝句 押[微]韵
译注

过耶溪

唐-朱庆馀

春溪缭绕出无穷，两岸桃花正好风。

恰是扁舟堪入处，鸳鸯飞起碧流中。

形式: 七言绝句 押[东]韵
译注

别李侍御后亭夜坐却寄

唐-朱庆馀

已作亭下别，未忘灯下情。

吟今欲就枕，更漏转分明。

形式: 五言绝句 押[庚]韵