译注

湘夫人祠

肃肃湘妃庙，空墙碧水春。

虫书玉佩藓，燕舞翠帷尘。

晚泊登汀树，微馨借渚蘋。

苍梧恨不尽，染泪在丛筠。

形式: 五言律诗押[真]韵

注释

肃肃：形容寂静无声。
湘妃庙：古代传说中的湘妃祠堂。
空墙：空荡的墙壁。
碧水：清澈的春水。
虫书：古代神秘的文字，这里比喻精致的玉佩装饰。
玉佩：珍贵的饰品。
藓：苔藓。
燕舞：燕子飞舞。
翠帷：绿色的帷幕。
尘：尘埃。
晚泊：傍晚停船。
汀树：水边的树木。
微馨：微弱的香气。
渚蘋：水边的浮萍。
苍梧：古代地名，这里指代远方或逝去的地方。
恨不尽：无尽的思念。
丛筠：丛生的竹子，象征哀愁和思念。

鉴赏

这首诗描绘了一种凄美而又带有哀伤情感的画面。诗人在描述湘妃庙的景象时，用了"肃肃"二字来形容那庄严而神秘的氛围，接着是"空墙碧水春"，这里的"碧水"不仅指的是清澈的水，还暗示了一种静谧而深远的情感。春天的景色与庙宇的宁静形成鲜明对比，显示出一种超脱尘世的美。

接下来的"虫书玉佩藓，燕舞翠帷尘"一句，则是对细节的精致描写。"虫书"指的是细小的花纹或图案，而"玉佩藓"则是用来形容地面上铺满了细碎的玉片，这些都是古代贵族妇女饰物的描述，暗示着湘妃庙内曾经的辉煌与繁华。而"燕舞翠帷尘"则描绘了一幅幽静的画面，燕子在绿色的幕帐间穿梭，带出的是一份淡雅而又有些许哀愁的情感。

诗人之后的"晚泊登汀树，微馨借渚蘋"是对时间与空间的转换。"晚泊"表明了时光的流逝，而"登汀树"则是在自然景物中寻找一份宁静。"微馨"指的是一种淡淡的香气，而"借渚蘋"则显示出诗人对大自然的融入和敬畏。

最后，"苍梧恨不尽，染泪在丛筠"一句，则是诗人的情感宣泄。这里的"苍梧"指的是深远而又有些许哀伤的情怀，而"恨不尽"则是在表达对过去美好时光无法挽留的无奈和悲痛。"染泪在丛筠"更是直接地表达了诗人内心的悲伤，泪水沿着丛生的小竹流下，形象地表现出一种无法抑制的情感。

整首诗通过对湘妃庙景物的描写，以及诗人个人的情感体验，展现了一种对过去历史的缅怀和哀愁，是一首充满了古典美感与深邃情思的作品。

贡献类型: 翻译&&注释
会员昵称: 鸣中午
提交时间: 2024-09-10

贡献类型: 赏析
会员昵称: 鉴赏系统
提交时间: 2024-06-07

收录诗词(1462)首

杜甫(唐)

成就

不详

经历

自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，唐代伟大的现实主义诗人，被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有草堂纪念