答王拙见寄

好在金陵王隐君,尺书忽与我相闻。

莼鲈久负秋风约,猿鹤终寻旧日群。

横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云。

六朝陈迹何须问,一曲沧浪酒十分。

形式: 七言律诗 押[文]韵

翻译

幸亏在金陵有位名叫王隐的朋友,忽然寄来书信与我联系。
很久没有品尝莼鲈的美味,秋天的约定似乎被遗忘,如今想和旧友相聚。
夜晚在南浦的月光下横笛吹奏,手持藜杖笑着走过北山的云雾。
六朝的遗迹无需再去探寻,让我们一起在沧浪酒中沉浸,享受此刻的宁静。

注释

金陵:指南京,历史上曾为六朝古都。
王隐君:朋友的名字,隐士或文人。
尺书:古代的短笺,指书信。
莼鲈:一种水生植物,常用来比喻思乡之情。
秋风约:秋天的约定,可能指与朋友的聚会。
猿鹤:象征高洁的隐士生活。
南浦月:南浦是地名,这里泛指江边,月夜。
杖藜:藜杖,手杖,代指行走。
北山云:北山,泛指远处的山,云雾缭绕。
六朝陈迹:六朝时期的历史遗迹。
沧浪酒:典出《楚辞·渔父》,形容清闲自在的生活。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸对友人王拙寄来的书信的回应。首句“好在金陵王隐君”表达了对王隐君的问候和赞赏,暗含了对往昔友情的怀念。次句“尺书忽与我相闻”则描绘了收到书信的惊喜之情。

“莼鲈久负秋风约”借用典故,表示自己已久未归乡,错过了秋天品尝莼菜鲈鱼的美好时光,暗示了对故乡的思念和对相聚的期待。接下来,“猿鹤终寻旧日群”进一步表达了对旧友的怀念,希望与他们重聚。

“横笛卧吹南浦月,杖藜笑度北山云”通过想象的画面,描绘了诗人想象中与朋友月下吹笛、杖藜漫步的闲适生活,展现了对理想生活的向往和对友情的珍视。

最后两句“六朝陈迹何须问,一曲沧浪酒十分”感慨历史的沧桑,认为过去的辉煌已无需过多追忆,眼前与朋友共饮的时光更为珍贵。全诗情感真挚,语言优美,体现了贺铸深沉而豁达的人生态度。

收录诗词(875)

贺铸(宋)

成就

不详

经历

汉族。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自

  • 字:方回
  • 号:庆湖遗老
  • 籍贯:卫州(今河南卫辉)
  • 生卒年:1052~1125

相关古诗词

答孙休兼简清凉和上人二首(其一)

声迹相闻忽此逢,杖藜萧散一相从。

平生诗酒真吾事,何处江山不尔容。

芳草自生南北路,孤云难系往来踪。

异时荒戍长回首,风送石城楼上钟。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

答孙休兼简清凉和上人二首(其二)

渭北人游楚水东,论诗说旧偶从容。

乡关此日几多远,春酒与愁相胜浓。

且免牛衣愧妻子,莫将羊酪诧吾侬。

哀王孙赖弥天释,肯学扬州饭后钟。

形式: 七言律诗 押[冬]韵

答陈传道

吾家季真登大蓬,我为斗筲来宝丰。

公乎时以监呼我,自笑名同实不同。

樽酒相望今夜月,鲈鱼又负一秋风。

少须婚嫁匆匆毕,会买扁舟下浙东。

形式: 古风 押[东]韵

答致仕吴朝请潜登黄鹤楼见招

城隅黄鹤莫登临,端使悲翁动楚吟。

日下长安人共远,天围梦泽岁方阴。

北风欲雪雁飞急,南渚始冰鱼伏深。

谁似草堂安隐客,下帷隐几不求心。

形式: 七言律诗 押[侵]韵